Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
441 Parole per la lettera "
B
"
boundàn
avv quantità
Francese:
abondamment
Italiano:
abbondantemente
boundì
v inf
Francese:
bonder
Italiano:
riempire d’acqua un recipiente per farne gonfiare le doghe
boundì (boundì)
v part
Francese:
bondé (bonder)
Italiano:
.
bouneue
n m
Francese:
bonheur
Italiano:
felicità
bouque
n m
Francese:
bois
Italiano:
bosco
bouque
n m
Francese:
bois
Italiano:
legno
bouque
n m
Francese:
bois
Italiano:
legna
bouque
n m
Francese:
forêt
Italiano:
foresta
boura
n f
Francese:
mousse
Italiano:
schiuma
boura
n f
Francese:
écume
Italiano:
schiuma
bourdeusse
n m
Francese:
ordures
Italiano:
spazzatura
bourdeusse
n m
Francese:
balayure
Italiano:
spazzatura
bourdòn
n m
Francese:
bourdon
Italiano:
bombo
bourdòn
n m
Francese:
bourdon
Italiano:
bordone
bourì
v inf
Francese:
bourrer
Italiano:
riempire al massimo
bourie
n f
Francese:
baratte rotative
Italiano:
zangola
bourie
n f
Francese:
baratte droite
Italiano:
zangola verticale
bouroù
agg qual
Francese:
bourré
Italiano:
zeppo
bouroù (bourì)
v part
Francese:
bourré (bourrer)
Italiano:
riempito (riempire al massimo)
bourrie drèite
n f
Francese:
baratte droite
Italiano:
zangola verticale
bourrie orionda
n f
Francese:
baratte rotative
Italiano:
zangola
boursa
n f
Francese:
sac
Italiano:
borsa
bourset
n m
Francese:
porte-monnaie
Italiano:
borsellino
boursetta
n f
Francese:
sac
Italiano:
borsa
boutchì
v inf
Francese:
obstruer
Italiano:
ostruire
boutchì
v inf
Francese:
boucher
Italiano:
tappare
boutchoùn
n m
Francese:
bouchon
Italiano:
tappo (turacciolo)
boutecàn
n m
Francese:
boutiquier
Italiano:
bottegante
bouteua
n f
Francese:
bouture
Italiano:
talea
bouteucca
n f
Francese:
magasin
Italiano:
negozio
boutì
v inf
Francese:
heurter
Italiano:
urtare
boutoù (boutì)
v part
Francese:
heurté (heurter)
Italiano:
urtato (urtare)
boutoùn
n m
Francese:
bouton
Italiano:
bottone
bouye
n f
Francese:
couleuvre
Italiano:
biscia
bouye
n f
Francese:
vipère
Italiano:
vipera
bouza
n f
Francese:
bouse
Italiano:
sterco (bovino)
bo-z-ommo
Chétoz n m
Francese:
sauge des prés (salvia pratensis)
Italiano:
salvia dei prati (salvia pratensis)
brachà
n f
Francese:
brassée
Italiano:
bracciata
brachà (brachì)
v part
Francese:
bercé (bercer)
Italiano:
cullato (cullare)
bracougnì
n m
Francese:
bracconier
Italiano:
bracconiere
branlì
v inf
Francese:
branler
Italiano:
traballare
branloù (branlì)
v part
Francese:
branlé (branler)
Italiano:
traballato
brantsoù
agg qual
Francese:
branchu
Italiano:
ramoso
braselé
n m
Francese:
bracelet
Italiano:
braccialetto
bravo
inter
Francese:
bravo
Italiano:
bravo
brayetta
n f
Francese:
braguette
Italiano:
brachetta
braza
n f
Francese:
braise
Italiano:
brace
brèche
n f
Francese:
brèche
Italiano:
breccia
bregàn
n m
Francese:
brigand
Italiano:
brigante
brén
n m
Francese:
bouffée
Italiano:
ventata
Pagina precedente
3
4
5
6
7
Pagina
8
9
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina