Patois di Quart

464 Parole per la lettera "C"

canal

n m

Francese: canal d'irrigation

Italiano: canale irriguo

canella

n f

Francese: cannelle

Italiano: cannella

canesoùn

n m

Francese: culotte (caleçon)

Italiano: mutande

canoùn

n m

Francese: canon

Italiano: cannone

canquitoù

n f

Francese: quantité

Italiano: quantità

cant a

prep loc prep

Francese: quant à

Italiano: in quanto a

cantchì

n m

Francese: chantier

Italiano: cantiere

cantin-a

n f

Francese: bistrot

Italiano: bar

cantougnì

n m

Francese: cantonnier

Italiano: cantoniere

caoudre

v inf

Francese: coudre

Italiano: cucire

caoutì

n m

Francese: couteau

Italiano: coltello

caouzoù (caoudre)

v part

Francese: cousu (coudre)

Italiano: cucito (cucire)

capablo

agg qual

Francese: capable

Italiano: capace

capetseun

n m

Francese: capucin

Italiano: cappuccino

capetseun

n m

Francese: moine

Italiano: monaco

capetsoùn

n m

Francese: capuchon

Italiano: cappuccio

cappe

n m

Francese: chef

Italiano: capo

caprise

n m

Francese: caprice

Italiano: capriccio

caquétta

n f

Francese: diarrhée

Italiano: diarrea

caqueun

pr ind forma semplice

Francese: certains

Italiano: certi

caqueun

pr ind forma combinata

Francese: quelqu'un

Italiano: qualcuno

carabignì

n m

Francese: carabinier (gendarme)

Italiano: carabiniere

caratéo

n m

Francese: caractère

Italiano: carattere

carcachà (carcachì)

v part

Francese: caqueté ( caqueter)

Italiano: chiocciato (chiocciare)

carcachì

v inf

Francese: caqueter

Italiano: chiocciare

cardinal

n m

Francese: cardinal

Italiano: cardinale

carel

n m

Francese: chariot

Italiano: carrello

carenta

n m

Francese: quarante

Italiano: quaranta

carenta

agg num card

Francese: quarante

Italiano: quaranta

carentchimo

agg nim ord

Francese: quarantième

Italiano: quarantesimo

carenten-a

n f

Francese: quarantaine

Italiano: quarantina

carì

v inf

Francese: équarrir

Italiano: squadrare

carlin-a

Chétoz n f

Francese: renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)

Italiano: erba camozzera (ranunculus glacialis)

carnaval

n m

Francese: carnaval

Italiano: carnevale

carné

n m

Francese: carnet

Italiano: taccuino

caro

n m

Francese: espace

Italiano: spazio

carogne

n f

Francese: charogne

Italiano: carogna

caroù

n m

Francese: carré

Italiano: quadrato

caroù

agg qual

Francese: carré

Italiano: quadrato

caroù (carì)

v part

Francese: équarri (équarrir)

Italiano: squadrato (squadrare)

cartchì

n m

Francese: quartier

Italiano: quartiere

cartel

n m

Francese: panneau (pancarte)

Italiano: cartello

cartella

n f

Francese: cartable

Italiano: cartella

cartoùn

n m

Francese: carton

Italiano: cartone

cartoùn animoù

n m

Francese: dessin animé

Italiano: cartone animato

caseun

n m

Francese: bleu

Italiano: livido

casì

v inf

Francese: tiédir

Italiano: intiepidire

casoù (casì)

v part

Francese: tiédi (tiédir)

Italiano: intiepidito (intiepidire)

casoulla

n f

Francese: truelle

Italiano: cazzuola

casouloù

n f

Francese: truellée

Italiano: cazzuolata