Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
464 Parole per la lettera "
C
"
casque
n m
Francese:
casque
Italiano:
casco
casquetta
n f
Francese:
casquette
Italiano:
cappellino
casse
n f
Francese:
seau ovale (pour la pesée du lait)
Italiano:
secchio ovale (per la pesatura del latte)
casseun
n m
Francese:
hématome
Italiano:
ematoma
cataro
n m
Francese:
catarrhe
Italiano:
catarro
catchà (catchì)
v part
Francese:
caché (cacher)
Italiano:
nascosto (nascondere)
catchì
v inf
Francese:
cacher
Italiano:
nascondere
catchì eun borna
v inf
Francese:
arrêter
Italiano:
arrestare
catégorì
n f
Francese:
catégorie
Italiano:
categoria
catesimo
n m
Francese:
catéchisme
Italiano:
catechismo
catì
n m
Francese:
grumeau
Italiano:
grumo
catorjimo
agg nim ord
Francese:
quatorzième
Italiano:
quattordicesimo
catorze
agg num card
Francese:
quatorze
Italiano:
quattordici
catren-a
n f
Francese:
quatraine
Italiano:
all'incirca quattro
catrimo
agg nim ord
Francese:
quatrième
Italiano:
quarto
catse
n f
Francese:
étui
Italiano:
custodia
cattro
agg num card
Francese:
quatre
Italiano:
quattro
caval
n m
Francese:
cheval
Italiano:
cavallo
cavalet
n m
Francese:
tréteau
Italiano:
cavalletto
cavalet
n m
Francese:
chevalet
Italiano:
cavalletto
cayà (cayì)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
cayà (cayì)
v part
Francese:
lancé (lancer)
Italiano:
lanciato (lanciare)
cayeue
n m
Francese:
cahier
Italiano:
quaderno
cayì
v inf
Francese:
lancer
Italiano:
lanciare
cayì
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
cayì ba
v inf
Francese:
démolir
Italiano:
demolire
cayì ba
v inf
Francese:
raser
Italiano:
spianare
cayì ba
v inf
Francese:
avaler
Italiano:
inghiottire
cayì foua
v inf
Francese:
vomir
Italiano:
vomitare
caze
avv quantità
Francese:
presque
Italiano:
quasi
challe
n m
Francese:
châle
Italiano:
scialle
chan
n m
Francese:
chant
Italiano:
canto
chanse
n f
Francese:
chance
Italiano:
fortuna
chanseu
agg qual
Francese:
chanceux
Italiano:
fortunato
charòn
n m
Francese:
charron
Italiano:
carraio
charpa
n f
Francese:
écharpe
Italiano:
sciarpa
ché
pr pers
Francese:
soi
Italiano:
se
ché
pr pers
Francese:
soi
Italiano:
se
chédre
v inf
Francese:
choisir
Italiano:
scegliere
chèitì
n f
Francese:
charité
Italiano:
carità
cherdì (chédre)
v part
Francese:
choisi (choisir)
Italiano:
scelto (scegliere)
chère
n f
Francese:
chaire
Italiano:
pulpito
cheue
avv di affermazione, negazione, dubbio
Francese:
sûrement
Italiano:
sicuramente
cheue
agg qual
Francese:
sûr
Italiano:
certo
cheue
agg qual
Francese:
sûr
Italiano:
sicuro
chiroppe
n m
Francese:
sirop
Italiano:
sciroppo
chitoùn
n m
Francese:
hotte
Italiano:
gerla
chô
n m
Francese:
sourd
Italiano:
sordo
chô
agg qual
Francese:
sourd
Italiano:
sordo
chocolà
n m
Francese:
chocolat
Italiano:
cioccolato
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina