Patois di Quart

464 Parole per la lettera "C"

casque

n m

Francese: casque

Italiano: casco

casquetta

n f

Francese: casquette

Italiano: cappellino

casse

n f

Francese: seau ovale (pour la pesée du lait)

Italiano: secchio ovale (per la pesatura del latte)

casseun

n m

Francese: hématome

Italiano: ematoma

cataro

n m

Francese: catarrhe

Italiano: catarro

catchà (catchì)

v part

Francese: caché (cacher)

Italiano: nascosto (nascondere)

catchì

v inf

Francese: cacher

Italiano: nascondere

catchì eun borna

v inf

Francese: arrêter

Italiano: arrestare

catégorì

n f

Francese: catégorie

Italiano: categoria

catesimo

n m

Francese: catéchisme

Italiano: catechismo

catì

n m

Francese: grumeau

Italiano: grumo

catorjimo

agg nim ord

Francese: quatorzième

Italiano: quattordicesimo

catorze

agg num card

Francese: quatorze

Italiano: quattordici

catren-a

n f

Francese: quatraine

Italiano: all'incirca quattro

catrimo

agg nim ord

Francese: quatrième

Italiano: quarto

catse

n f

Francese: étui

Italiano: custodia

cattro

agg num card

Francese: quatre

Italiano: quattro

caval

n m

Francese: cheval

Italiano: cavallo

cavalet

n m

Francese: tréteau

Italiano: cavalletto

cavalet

n m

Francese: chevalet

Italiano: cavalletto

cayà (cayì)

v part

Francese: jeté (jeter)

Italiano: gettato (gettare)

cayà (cayì)

v part

Francese: lancé (lancer)

Italiano: lanciato (lanciare)

cayeue

n m

Francese: cahier

Italiano: quaderno

cayì

v inf

Francese: lancer

Italiano: lanciare

cayì

v inf

Francese: jeter

Italiano: gettare

cayì ba

v inf

Francese: démolir

Italiano: demolire

cayì ba

v inf

Francese: raser

Italiano: spianare

cayì ba

v inf

Francese: avaler

Italiano: inghiottire

cayì foua

v inf

Francese: vomir

Italiano: vomitare

caze

avv quantità

Francese: presque

Italiano: quasi

challe

n m

Francese: châle

Italiano: scialle

chan

n m

Francese: chant

Italiano: canto

chanse

n f

Francese: chance

Italiano: fortuna

chanseu

agg qual

Francese: chanceux

Italiano: fortunato

charòn

n m

Francese: charron

Italiano: carraio

charpa

n f

Francese: écharpe

Italiano: sciarpa

ché

pr pers

Francese: soi

Italiano: se

ché

pr pers

Francese: soi

Italiano: se

chédre

v inf

Francese: choisir

Italiano: scegliere

chèitì

n f

Francese: charité

Italiano: carità

cherdì (chédre)

v part

Francese: choisi (choisir)

Italiano: scelto (scegliere)

chère

n f

Francese: chaire

Italiano: pulpito

cheue

avv di affermazione, negazione, dubbio

Francese: sûrement

Italiano: sicuramente

cheue

agg qual

Francese: sûr

Italiano: certo

cheue

agg qual

Francese: sûr

Italiano: sicuro

chiroppe

n m

Francese: sirop

Italiano: sciroppo

chitoùn

n m

Francese: hotte

Italiano: gerla

chô

n m

Francese: sourd

Italiano: sordo

chô

agg qual

Francese: sourd

Italiano: sordo

chocolà

n m

Francese: chocolat

Italiano: cioccolato