Patois di Quart

464 Parole per la lettera "C"

coppa

n f

Francese: bol à vin

Italiano: scodella del vino

coppa

n f

Francese: coupe

Italiano: taglio

coppabouque

n m

Francese: bûcheron

Italiano: boscaiolo (taglialegna)

coppafén

n m

Francese: coupe-foin

Italiano: tagliafieno

coppapàn

n m

Francese: coupe-pain

Italiano: tagliapane

corala

n f

Francese: chorale

Italiano: corale

corbetta

n f

Francese: serpette

Italiano: roncolo

corda

n f

Francese: corde

Italiano: corda

cordagnì

n m

Francese: cordonnier

Italiano: calzolaio

coriola

Chétoz n f

Francese: liseron des champs (convolvulus arvensis)

Italiano: convolvolo (convolvulus arvensis)

corna

n f

Francese: corne

Italiano: corno

corrédjà (corrédjì)

v part

Francese: corrigé (corriger)

Italiano: corretto (correggere)

corrédjì

v inf

Francese: corriger

Italiano: correggere

corvé

n f

Francese: corvée

Italiano: corvée

costume

n m

Francese: costume

Italiano: costume

cou

n m

Francese: cou

Italiano: collo

cou

n m

Francese: fois

Italiano: volta

cou

n m

Francese: gorge

Italiano: gola

couche

n f

Francese: courge

Italiano: zucca

couchotte

n m

Francese: courgette

Italiano: zucchina

coucoù

n m

Francese: coucou

Italiano: cuculo

coucouye

n f

Francese: hanneton

Italiano: maggiolino

couddo

n m - Neologismo

Francese: coude

Italiano: gomito

coudzì

agg qual

Francese: contraint

Italiano: costretto

couegnà (couegnì)

v part

Francese: coincé (coincer)

Italiano: incuneato (incuneare)

couegnì

v inf

Francese: coincer

Italiano: incuneare

coueillà (coueillì)

v part

Francese: recueilli (recueillir)

Italiano: raccolto (raccogliere)

coueillì

v inf

Francese: recueillir

Italiano: raccogliere

couesta

n f

Francese: quête

Italiano: questua

couesteua

n f

Francese: questure

Italiano: questura

couet

agg qual

Francese: cuit

Italiano: cotto

couette (couii)

v part

Francese: cuit (cuire)

Italiano: cotto (cuocere)

coueue

n m

Francese: cuir

Italiano: cuoio

coueuillà (coueuillì)

v part

Francese: cueilli (cueillir)

Italiano: raccolto (raccogliere)

coueuillì

v inf

Francese: cueillir

Italiano: raccogliere

cougnì

agg qual

Francese: connu

Italiano: noto

cougnì (cougnitre)

v part

Francese: connu (connaître)

Italiano: conosciuto (conoscere)

cougnitre

v inf

Francese: connaître

Italiano: conoscere

couii

v inf

Francese: cuire

Italiano: cuocere

couiillà (couiillì)

v part

Francese: ramassé (ramasser)

Italiano: raccolto (raccogliere)

couiillì

v inf

Francese: ramasser

Italiano: raccogliere

couilloù

n f

Francese: cuillerée

Italiano: cucchiaiata

couise

n f

Francese: cuisse

Italiano: coscia

couleue

n f

Francese: couleur

Italiano: colore

coulì

v inf

Francese: filtrer le lait

Italiano: filtrare il latte

couloù (coulì)

v part

Francese: filtré (filtrer le lait)

Italiano: filtrato (filtrare il latte)

couloumba

n f

Francese: colombe

Italiano: colomba

coulourì

v inf

Francese: colorer

Italiano: colorare

coulouroù (coulourì)

v part

Francese: coloré (colorer)

Italiano: colorato (colorare)

coumba

n f

Francese: vallon

Italiano: vallone