Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
537 Parole per la lettera "
D
"
d’euntô
prep sem
Francese:
vers
Italiano:
verso
dado
n m
Francese:
écrou
Italiano:
dado
dado
n m
Francese:
dé
Italiano:
dado
daille
n f
Francese:
pin
Italiano:
pino
dameun
avv luogo
Francese:
en haut
Italiano:
di sopra
damòn
avv luogo
Francese:
en amont
Italiano:
a monte
dan
n m
Francese:
dégât
Italiano:
danno
dan
n m
Francese:
dommage
Italiano:
danno
danchà (danchì)
v part
Francese:
dansé (danser)
Italiano:
danzato (danzare)
danchì
v inf
Francese:
danser
Italiano:
danzare
dandan-ì
v inf
Francese:
flâner
Italiano:
bighellonare
dandan-ì
v inf
Francese:
vadrouiller
Italiano:
bighellonare
dandan-où (dandan-ì)
v part
Francese:
vadrouillé (vadrouiller)
Italiano:
bighellonato (bighellonare)
dandan-où (dandan-ì)
v part
Francese:
flâné (flâner)
Italiano:
bighellonato (bighellonare)
danjereu
agg qual
Francese:
dangereux
Italiano:
pericoloso
danjì
n m
Francese:
danger
Italiano:
pericolo
danse
n f
Francese:
danse
Italiano:
ballo
daouva
n f
Francese:
douve
Italiano:
doga
daperlloù
avv modo
Francese:
tout seul
Italiano:
da solo
dâr
n m
Francese:
cascade
Italiano:
cascata
dardiillón
Chétoz n m
Francese:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italiano:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
data
n f
Francese:
date
Italiano:
data
d'atro
pr ind forma combinata
Francese:
autre chose
Italiano:
altro
d'avoua
avv tempo
Francese:
tôt
Italiano:
presto
d'ayeur
cong di coor
Francese:
d'ailleurs
Italiano:
d'altronde
de
prep sem
Francese:
de
Italiano:
di
de
prep sem
Francese:
de
Italiano:
da
de
art part
Francese:
du
Italiano:
del
de caque coutì
avv luogo
Francese:
quelque part
Italiano:
da qualche parte
de cou
avv tempo
Francese:
parfois
Italiano:
talvolta
de cou
avv tempo
Francese:
quelquefois
Italiano:
talvolta
de cou
avv tempo
Francese:
quelquefois
Italiano:
a volte
de coutì
avv modo
Francese:
sur le flanc
Italiano:
sul fianco
de dameun
avv luogo
Francese:
d'en haut
Italiano:
dall'alto
de de inque
avv luogo
Francese:
en deçà
Italiano:
al di qua
de de li
avv luogo
Francese:
au-delà
Italiano:
al di là
de foua
avv luogo
Francese:
dehors
Italiano:
fuori
de mouì
pr ind forma combinata
Francese:
plusieurs
Italiano:
parecchi
de pi
avv quantità
Francese:
davantage
Italiano:
di più
de ren
inter
Francese:
pas de quoi
Italiano:
non c'è di ché
de séilla a pocca
avv tempo
Francese:
tantôt
Italiano:
tra poco
débiteu
n m
Francese:
débiteur
Italiano:
debitore
débrì
n m
Francese:
balayure
Italiano:
spazzatura
déchouiyà
v part
Francese:
préchauffé (préchauffer le four)
Italiano:
preriscaldato (preriscaldare il forno)
decque
n m
Francese:
marc (de raisin)
Italiano:
vinaccia
dedeun
n m
Francese:
intérieur
Italiano:
interno
dedeun
n m
Francese:
dedans
Italiano:
interno
dedeun
avv luogo
Francese:
dedans
Italiano:
dentro
dedeun lo
prep loc prep
Francese:
dans le
Italiano:
nel
dedzoù
n m
Francese:
jeudi
Italiano:
giovedì
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina