Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
349 Parole per la lettera "
E
"
eumbouatì
v inf
Francese:
enfermer
Italiano:
rinchiudere
eumbouatì
v inf
Francese:
mettre à l'abri (la basse cour)
Italiano:
ricoverare (gli animali da cortile)
eumbouatoù (eumbouatì)
v part
Francese:
mis (mettre à l'abri la basse cour)
Italiano:
ricoverato (ricoverare gli animali da cortile)
eumbouatoù (eumbouatì)
v part
Francese:
enfermé (enfermer)
Italiano:
rinchiuso (rinchiudere)
eumbouitì
v inf
Francese:
emboîter
Italiano:
inscatolare
eumbouitoù (eumbouitì)
v part
Francese:
emboité (emboiter)
Italiano:
inscatolato (inscatolare)
eumboutì
v inf
Francese:
rembourrer
Italiano:
imbottire
eumboutì
agg qual
Francese:
rembourré
Italiano:
imbottito
eumboutì (eumboutì)
v part
Francese:
rembourré (rembourrer)
Italiano:
imbottito (imbottire)
eumbrachà (eumbrachì)
v part
Francese:
embrassé (embrasser)
Italiano:
abbracciato (abbracciare)
eumbrachì
v inf
Francese:
embrasser
Italiano:
abbracciare
eumpaillà
agg qual
Francese:
embaumé
Italiano:
imbalsamato
eumpaillà (eumpaillì)
v part
Francese:
embaumé (embaumer)
Italiano:
imbalsamato (imbalsamare)
eumpaillì
v inf
Francese:
embaumer
Italiano:
imbalsamare
eumpanna
n f
Francese:
empan
Italiano:
spanna
eumpasiblo
agg qual
Francese:
impassible
Italiano:
impassibile
eumpatchà (eumpatchì)
v part
Francese:
empêché (empêcher)
Italiano:
impedito (impedire)
eumpatchì
v inf
Francese:
empêcher
Italiano:
impedire
eumpayablo
agg qual
Francese:
impayable
Italiano:
impagabile
eumpensablo
agg qual
Francese:
impensable
Italiano:
impensabile
eumperdoun-ablo
agg qual
Francese:
impardonnable
Italiano:
imperdonabile
eumperféchoùn
n f
Francese:
imperfection
Italiano:
imperfezione
eumpestì
v inf
Francese:
empester
Italiano:
appestare
eumpestoù (eumpestì)
v part
Francese:
empesté (empester)
Italiano:
appestato (appestare)
eumpetrì
v inf
Francese:
gaver
Italiano:
ingozzare
eumpetroù (eumpetrì)
v part
Francese:
gavé (gaver)
Italiano:
ingozzato (ingozzare)
eumpeundì (eumpeundre)
v part
Francese:
poussé (pousser)
Italiano:
spinto (spingere)
eumpeundì (eumpeundre)
v part
Francese:
bousculé (bousculer)
Italiano:
spintonato (spintonare)
eumpeundre
v inf
Francese:
bousculer
Italiano:
spintonare
eumpeundre
v inf
Francese:
pousser
Italiano:
spingere
eumpeunta
n f
Francese:
bourrade
Italiano:
spintone
eumpitouayablo
agg qual
Francese:
impitoyable
Italiano:
spietato
eumplan-ì
v inf
Francese:
aplanir
Italiano:
spianare
eumplan-où (eumplan-ì)
v part
Francese:
aplani (aplanir)
Italiano:
spianato (spianare)
eumpléà (eumpléì)
v part
Francese:
employé (employer)
Italiano:
adoperato (adoperare)
eumpléì
v inf
Francese:
employer
Italiano:
adoperare
eumpleure
v inf
Francese:
remplir
Italiano:
riempire
eumplì (eumpleure)
v part
Francese:
rempli (remplir)
Italiano:
riempito (riempire)
eumpoù
n m
Francese:
impôt (taxe)
Italiano:
tassa
eumpouèizoun-ì
v inf
Francese:
empoisonner
Italiano:
avvelenare
eumpouèizoun-où
agg qual
Francese:
empoisonné
Italiano:
avvelenato
eumpouèizoun-où (eumpouèizoun-ì)
v part
Francese:
empoisonné (empoisonner)
Italiano:
avvelenato (avvelenare)
eumpouertchà (eumpouertchì)
v part
Francese:
sali (salir)
Italiano:
sporcato (sporcare)
eumpouertchì
v inf
Francese:
salir
Italiano:
sporcare
eumpouignà (eumpouignì)
v part
Francese:
empoigné (empoigner)
Italiano:
impugnato (impugnare)
eumpouignì
v inf
Francese:
empoigner
Italiano:
impugnare
eumpourtàn
agg qual
Francese:
important
Italiano:
importante
eumpourtanse
n f
Francese:
importance
Italiano:
importanza
eumpousiblo
n m
Francese:
impossible
Italiano:
impossibile
eumpousiblo
agg qual
Francese:
impossible
Italiano:
impossibile
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina