Patois di Quart

315 Parole per la lettera "F"

fi (fi)

v part

Francese: fait (faire)

Italiano: fatto (fare)

fi a man

agg qual

Francese: artisanal

Italiano: artigianale

fî agotì

v inf

Francese: tarir (perdre le lait)

Italiano: mettere all'asciutta

fî aténchoùn

v inf

Francese: faire attention

Italiano: fare attenzione

fî bouiya

v inf

Francese: lessiver

Italiano: fare il bucato

fî danì

v inf

Francese: faire damner

Italiano: far dannare

fî de detto

v inf

Francese: s'endetter

Italiano: indebitarsi

fî de grimme

v inf

Francese: grimacer

Italiano: fare le smorfie

fî de tapadzo

v inf

Francese: tapager

Italiano: fare chiasso

fî digoutì

v inf

Francese: égoutter

Italiano: sgocciolare

fî eun reprodzo

v inf

Francese: réprimander

Italiano: redarguire

fî eunmalichì

v inf

Francese: mettre en colère

Italiano: fare infuriare

fî fayita

v inf

Francese: faire faillite

Italiano: fare fallimento

fi la counta

v inf

Francese: bavarder

Italiano: chiacchierare

fî la countrebénda

v inf

Francese: faire de la contrebande

Italiano: contrabbandare

fî la maille

v inf

Francese: tricoter

Italiano: lavorare a maglia

fi la mèeidjà

v inf

Francese: délayer (la farine)

Italiano: impastare (la farina)

fi l'anestézì

v inf

Francese: anésthésier

Italiano: anestetizzare

fi lo bén

v inf

Francese: se baigner

Italiano: fare il bagno

fî lo gnaou

v inf

Francese: nouer

Italiano: annodare

fî lo lloupeun

v inf

Francese: faire la sieste

Italiano: fare la pennichella

fi par

v inf

Francese: appartenir

Italiano: far parte

fî pouiye

v inf

Francese: effrayer

Italiano: spaventare

fî semblàn

v inf

Francese: feindre

Italiano: fingere

fî semblàn

v inf

Francese: faire semblant

Italiano: fare finta

fî sétchì

v inf

Francese: dessécher

Italiano: essiccare

fî sin-a

v inf

Francese: dîner

Italiano: cenare

fî sparì

v inf

Francese: escamoter

Italiano: fare sparire

fià (se fiì)

v part

Francese: fié (se fier)

Italiano: fidato (fidarsi)

fiacca

n f

Francese: flemme

Italiano: fiacca

fiacca

n f

Francese: paresse

Italiano: pigrizia

fiasque

n m

Francese: fiasque

Italiano: fiasco

fichà (fichì)

v part

Francese: fixé (fixer)

Italiano: fissato (fissare)

fichì

v inf

Francese: fixer

Italiano: fissare

fichì

v inf

Francese: fixer

Italiano: fixer

fichì

v inf

Francese: fixer le bât

Italiano: fissare (stringere) il basto

fieue

agg qual

Francese: fier

Italiano: fiero

figueua

n f

Francese: figure

Italiano: figura

figuì

n m

Francese: figuier

Italiano: fico

figuroù

agg qual

Francese: figuré

Italiano: figurato

fii

v inf

Francese: faire

Italiano: fare

filmì

v inf

Francese: filmer

Italiano: filmare

filmoù (filmì)

v part

Francese: filmé (filmer)

Italiano: filmato (filmare)

filtrì

v inf

Francese: filtrer

Italiano: filtrare

filtro

n m

Francese: filtre

Italiano: filtro

filtroù (filtrì)

v part

Francese: filtré (filtrer)

Italiano: filtrato (filtrare)

final

agg qual

Francese: final

Italiano: finale

finala

n f

Francese: finale

Italiano: finale

financhì

n m

Francese: garde des finances

Italiano: guardia di finanza

financhì

n m

Francese: financier

Italiano: finanziere