Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
628 Parole per la lettera "
P
"
pourtoù (pourtì)
v part
Francese:
emmené (emmener)
Italiano:
portato (portare con sè)
pousa
n f
Francese:
poudre
Italiano:
polvere
pouse
n m
Francese:
poignet
Italiano:
polso
pouse
n m
Francese:
pouls
Italiano:
polso
pousiblo
n m
Francese:
possible
Italiano:
possibile
pousiblo
agg qual
Francese:
possible
Italiano:
possibile
pousouar
n m
Francese:
bouton-pression
Italiano:
bottone automatico
poussa
n f
Francese:
poussière
Italiano:
polvere
poussèi
v inf
Francese:
pouvoir
Italiano:
potere
poussì (poussèi)
v part
Francese:
pu (pouvoir)
Italiano:
potuto (potere)
poustilloùn
n m
Francese:
facteur
Italiano:
postino
pouteun
n m
Francese:
baiser
Italiano:
bacio
poutreunga
n f
Francese:
bouillie (liquide pour le traitement de la vigne)
Italiano:
miscela (per il trattamento della vigna)
pouvouèe
n m
Francese:
pouvoir
Italiano:
potere
pouyà
n f
Francese:
montée
Italiano:
salita
pouyà (pouyì)
v part
Francese:
monté (monter)
Italiano:
salito (salire)
pouyì
v inf
Francese:
monter
Italiano:
salire
pouza
avv tempo
Francese:
longtemps
Italiano:
a lungo
pouzì
v inf
Francese:
poser
Italiano:
posare
pouzichoùn
n f
Francese:
position
Italiano:
posizione
pouzoù (pouzì)
v part
Francese:
posé (poser)
Italiano:
posato (posare)
poyan-a
n f
Francese:
salamandre
Italiano:
salamandra
poze
n f
Francese:
pause
Italiano:
pausa
praou
avv quantità
Francese:
assez
Italiano:
abbastanza
praou
avv modo
Francese:
jusqu'à satiété
Italiano:
a sazietà
pré
n m
Francese:
pâte à fromage
Italiano:
pasta del formaggio
préà (préì)
v part
Francese:
prié (prier)
Italiano:
pregato (pregare)
prébenda
n f
Francese:
prébende
Italiano:
prebenda
préchoùn
n f
Francese:
pression
Italiano:
pressione
prédjà (prédjì)
v part
Francese:
parlé (parler)
Italiano:
parlato (parlare)
prédjà (prédjì)
v part
Francese:
fiancé (se fiancer)
Italiano:
fidanzato (fidanzarsi)
prédjì
v inf
Francese:
parler
Italiano:
parlare
prèdzo
n m
Francese:
bavardage
Italiano:
chiacchiere
préendì
n m
Francese:
prébendier
Italiano:
prebendario
préì
v inf
Francese:
prier
Italiano:
pregare
prèi (prende)
v part
Francese:
pris (prendre)
Italiano:
preso (prendere)
prèi (prénde)
v part
Francese:
assumé (assumer)
Italiano:
assunto (assumere)
prèi (prénde)
v part
Francese:
saisi (saisir)
Italiano:
afferrato (afferrare)
préie
n f
Francese:
prière
Italiano:
preghiera
prèizoùn
n f
Francese:
prison
Italiano:
prigione (carcere)
prèizoun-ì
n m
Francese:
prisonnier
Italiano:
prigioniero
premì
agg nim ord
Francese:
premier
Italiano:
primo
prénde
v inf
Francese:
saisir
Italiano:
afferrare
prénde
v inf
Francese:
assumer
Italiano:
assumere
prénde
v inf
Francese:
prendre
Italiano:
prendere
prénde cattro pateun
v inf
Francese:
faire fagot
Italiano:
far fagotto
prénoutì
v inf
Francese:
réserver
Italiano:
prenotare
prénoutoù (prénoutì)
v part
Francese:
réservé (réserver)
Italiano:
prenotato (prenotare)
présì
agg qual
Francese:
précis
Italiano:
preciso
présieu
agg qual
Francese:
précieux
Italiano:
prezioso
Pagina precedente
7
8
9
10
Pagina
11
12
13
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina