Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
627 Parole per la lettera "
P
"
pécheur
n m
Francese:
pécheur
Italiano:
peccatore
pecoù (piquì)
v part
Francese:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italiano:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pecoù (piquì)
v part
Francese:
gaspillé (gaspiller)
Italiano:
sprecato (sprecare)
pédale
n m
Francese:
pédale
Italiano:
pedale
pédalì
v inf
Francese:
pédaler
Italiano:
pedalare
pédaloù (pédalì)
art part
Francese:
pédalé (pédaler)
Italiano:
pedalato (pedalare)
pédjorì
v inf
Francese:
empirer
Italiano:
peggiorare
pédjouroù (pédjorì)
v part
Francese:
empiré (empirer)
Italiano:
peggiorato (peggiorare)
pédre
v inf
Francese:
perdre
Italiano:
perdere
pédre
v inf
Francese:
rater
Italiano:
perdere
pédre la pachense
v inf
Francese:
s'impatienter
Italiano:
spazientirsi
pée
agg qual
Francese:
pair
Italiano:
pari
peeu quet
Villair n m
Francese:
amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)
Italiano:
pero corvino (amelanchier ovalis)
peeute
n m
Francese:
poire
Italiano:
pera
pégna
n f
Francese:
enfant
Italiano:
bambina
pégno
agg qual
Francese:
petit
Italiano:
piccolo
pégno
n m
Francese:
benjamin
Italiano:
minore
pèi
n m
Francese:
cheveu
Italiano:
capello
pèi
n m
Francese:
pelage
Italiano:
pelo
pèi
n m
Francese:
poil
Italiano:
pelo
péillata
n f
Francese:
peau du lait
Italiano:
pellicola del latte
pèille
n m
Francese:
brou
Italiano:
mallo
pèise
n m
Francese:
balance
Italiano:
bilancia
pèise
n m
Francese:
poids
Italiano:
peso
pèitriì
n f
Francese:
bricole
Italiano:
pettorale
pèitroù
n f
Francese:
fanon
Italiano:
giogaia
pèivro
n m
Francese:
poivre
Italiano:
pepe
péizadzo
n m
Francese:
paysage
Italiano:
paesaggio
pelì
v inf
Francese:
piler
Italiano:
pestare
peloù (pelì)
v part
Francese:
pilé (piler)
Italiano:
pestato (pestare)
peloùn
n m
Francese:
pilon
Italiano:
pestello
pelù
agg qual
Francese:
poilu
Italiano:
peloso
pén-a
n f
Francese:
peine
Italiano:
pena
pén-a
n f
Francese:
peine
Italiano:
fatica
penachà (penachì)
v part
Francese:
fienté (fienter)
Italiano:
defecato (defecare uccelli)
penachì
v inf
Francese:
fienter
Italiano:
defecare (uccelli)
penasse
n f
Francese:
fiente
Italiano:
escremento (di volatili)
penchie
n f
Francese:
pensée
Italiano:
pensiero
penchoùn
n f
Francese:
retraite (pension)
Italiano:
pensione
penchoun-où
n m
Francese:
retraité
Italiano:
pensionato
pendeillón
Vianoz n m
Francese:
fuchsia (fuchsia)
Italiano:
fucsia (fuchsia)
pendèn
agg qual
Francese:
pendant
Italiano:
penzolante
péndì
agg qual
Francese:
accroché
Italiano:
appeso
pendì (péndre)
v part
Francese:
pendu (pendre)
Italiano:
impiccato (impiccare)
pendì (péndre)
v part
Francese:
pendu (pendre)
Italiano:
appeso (appendere)
pendì (péndre)
v part
Francese:
accroché (accrocher)
Italiano:
appeso (appendere)
péndì (péndre)
v part
Francese:
suspendu (suspendre)
Italiano:
appeso (appendere)
péndre
v inf
Francese:
pendre
Italiano:
impiccare
péndre
v inf
Francese:
pendre
Italiano:
pendere
péndre
v inf
Francese:
pencher
Italiano:
pendere
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina