Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
419 Parole per la lettera "
R
"
regoù (reguì)
v part
Francese:
rayé (rayer)
Italiano:
graffiato (graffiare)
regouteun
n m
Francese:
boucle
Italiano:
ricciolo
regré
n m
Francese:
regret
Italiano:
rimpianto
regré
n f
Francese:
nostalgie
Italiano:
nostalgia
regrétì
v inf
Francese:
regretter
Italiano:
rimpiangere
regrétoù (regrétì)
v part
Francese:
regretté (regretter)
Italiano:
rimpianto (rimpiangere)
reguì
v inf
Francese:
rayer
Italiano:
rigare
réguillié
agg qual
Francese:
régulier
Italiano:
regolare
rèi
n m
Francese:
roi mage
Italiano:
re magio
rèi
n m
Francese:
roi
Italiano:
re
rèidì
v inf
Francese:
raidir
Italiano:
irrigidire
rèidì (rèidì)
v part
Francese:
raidi (raidir)
Italiano:
irrigidito (irrigidire)
reillèn
agg qual
Francese:
rouillé
Italiano:
arrugginito
reillèn
n m
Francese:
rouille
Italiano:
ruggine
rèina
n f
Francese:
reine
Italiano:
regina
rèinaa
n m
Francese:
renard
Italiano:
volpe
rèinetta
n f
Francese:
reinette
Italiano:
renetta
rèisan-a
n f
Francese:
rougeole
Italiano:
morbillo
rèise
n f
Francese:
racine
Italiano:
radice
rèiteue
n m
Francese:
recteur
Italiano:
rettore
rèizoùn
n f
Francese:
raison
Italiano:
ragione
rèizoun-ablo
agg qual
Francese:
raisonnable
Italiano:
ragionevole
rèizoun-emén
n m
Francese:
raisonnement
Italiano:
ragionamento
rèizoun-ì
v inf
Francese:
raisonner
Italiano:
ragionare
rèizoun-où (rèizoun-ì)
v part
Francese:
raisonné (raisonner)
Italiano:
ragionato (ragionare)
réjiste
n m
Francese:
réalisateur
Italiano:
regista
réjistrì
v inf
Francese:
enregistrer
Italiano:
registrare
réjistroù (réjistrì)
v part
Francese:
enregistré (enregistrer)
Italiano:
registrato (registrare)
réjonal
agg qual
Francese:
régional
Italiano:
regionale
réjoùn
n f
Francese:
région
Italiano:
regione
rélachoùn
n f
Francese:
relation
Italiano:
relazione
relevì
v inf
Francese:
relever
Italiano:
rilevare
relevoù (relevì)
v part
Francese:
relevé (relever)
Italiano:
rilevato (rilevare)
relijeu
agg qual
Francese:
religieux
Italiano:
religioso
rélijoùn
n f
Francese:
religion
Italiano:
religione
relire
v inf
Francese:
relire
Italiano:
rileggere
remandì
v inf
Francese:
reporter
Italiano:
rinviare
remandoù (remandì)
v part
Francese:
reporté (reporter)
Italiano:
rinviato (rinviare)
remarca
n f
Francese:
remarque
Italiano:
osservazione (nota)
remarcablo
agg qual
Francese:
remarquable
Italiano:
notevole
remarcoù (remarquì)
v part
Francese:
remarqué (remarquer)
Italiano:
notato (notare)
remarquì
v inf
Francese:
remarquer
Italiano:
notare
remèinoù
n m
Francese:
petit-fils
Italiano:
nipote
remendì
v inf
Francese:
raccommoder
Italiano:
rammendare
remendì
v inf
Francese:
repriser
Italiano:
rammendare
remendoù
agg qual
Francese:
raccommodé
Italiano:
rammendato
remendoù (remendì)
v part
Francese:
reprisé (repriser)
Italiano:
rammendato (rammendare)
remendoù (remendì)
v part
Francese:
raccommodé (raccommoder)
Italiano:
rammendato (rammendare)
remersià (remersiì)
v part
Francese:
remercié (remercier)
Italiano:
ringraziato (ringraziare)
remersiì
v inf
Francese:
remercier
Italiano:
ringraziare
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina