Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
419 Parole per la lettera "
R
"
remiza
n f
Francese:
débarras
Italiano:
ripostiglio
remoo
n m
Francese:
remords
Italiano:
rimorso
ren
avv di affermazione, negazione, dubbio
Francese:
rien
Italiano:
niente
ren
pr ind forma semplice
Francese:
rien
Italiano:
niente
ren
pr ind forma combinata
Francese:
quoi que ce soit
Italiano:
niente
rén
n m
Francese:
rein
Italiano:
rene
réndì (rendia)
v part
Francese:
restitué (restituer)
Italiano:
restituito (restituire)
réndì (réndre)
v part
Francese:
rendu (rendre)
Italiano:
reso (rendere)
rendjamente
avv modo
Francese:
carrément
Italiano:
chiaramente
réndre
v inf
Francese:
rendre
Italiano:
rendere
réndre
v inf
Francese:
restituer
Italiano:
restituire
renèisì (renètre)
v part
Francese:
rené (renaître)
Italiano:
rinato (rinascere)
renètre
v inf
Francese:
renaître
Italiano:
rinascere
renoille
n f
Francese:
grenouille
Italiano:
rana
renoumoù
agg qual
Francese:
renommé
Italiano:
rinomato
renounchà (renounchì)
v part
Francese:
renoncé (renoncer)
Italiano:
rinunciato (rinunciare)
renounchì
v inf
Francese:
renoncer
Italiano:
rinunciare
rénouvélì
v inf
Francese:
renouveler
Italiano:
rinnovare
rénouvéloù (rénouvélì)
v part
Francese:
renouvelé (renouveler)
Italiano:
rinnovato (rinnovare)
renque
avv quantità
Francese:
seulement
Italiano:
soltanto
renque
avv modo
Francese:
uniquement
Italiano:
unicamente
rentchà
n f
Francese:
suite
Italiano:
seguito
rentchà
n f
Francese:
rangée
Italiano:
fila
rente
n f
Francese:
rente
Italiano:
rendita
rente
n f
Francese:
rendement
Italiano:
rendimento
repénsì
v inf
Francese:
repenser
Italiano:
ripensare
repénsoù (repénsì)
v part
Francese:
repensé (repenser)
Italiano:
ripensato (ripensare)
repentì
n m
Francese:
regret
Italiano:
rimpianto
repéntì
n m
Francese:
repentir
Italiano:
pentimento
repétì
v inf
Francese:
répéter
Italiano:
ripetere
repétoù (repétì)
v part
Francese:
répété (répéter)
Italiano:
ripetuto (ripetere)
repoù
n m
Francese:
repos
Italiano:
riposo
repoundì (ripoundre)
v part
Francese:
répondu (répondre)
Italiano:
risposto (rispondere)
repourtì
v inf
Francese:
ramener
Italiano:
riportare
repourtoù (repourtì)
v part
Francese:
ramené (ramener)
Italiano:
riportato (riportare)
repouzì
v inf
Francese:
reposer
Italiano:
riposare
repouzoù (repouzì)
v part
Francese:
reposé (reposer)
Italiano:
riposato (riposare)
reprénde
v inf
Francese:
reprendre
Italiano:
riprendere
reprézéntachoùn
n f
Francese:
représentation
Italiano:
rappresentazione
reprézéntàn
n m
Francese:
représentant
Italiano:
rappresentante
reprézentì
v inf
Francese:
représenter
Italiano:
rappresentare
reprézentoù (reprézentì)
v part
Francese:
représenté (représenter)
Italiano:
rappresentato (rappresentare)
reprodjà (reprodjì)
v part
Francese:
réprimandé (réprimander)
Italiano:
redarguito (redarguire)
reprodjà (reproudjì)
v part
Francese:
reproché (reprocher)
Italiano:
rimproverato (rimproverare)
reprodjì
v inf
Francese:
reprocher
Italiano:
rimproverare
reprodjì
v inf
Francese:
gronder
Italiano:
rimproverare
reprodouì (reprodouiye)
v part
Francese:
reproduit (reproduire)
Italiano:
riprodotto (riprodurre)
reprodouiye
v inf
Francese:
reproduire
Italiano:
riprodurre
reprodzo
n m
Francese:
reproche
Italiano:
rimprovero
reprodzo
n m
Francese:
remarque
Italiano:
osservazione (nota)
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina