Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
419 Parole per la lettera "
R
"
requèi
n m
Francese:
abri (du vent)
Italiano:
riparo (dal vento)
requelì
v inf
Francese:
reculer
Italiano:
indietreggiare
requeloù (requelì)
v part
Francese:
reculé (reculer)
Italiano:
indietreggiato (indietreggiare)
requeurchà (requeurchì)
v part
Francese:
raccourci (raccourcir)
Italiano:
accorciato (accorciare)
requeurchì
v inf
Francese:
raccourcir
Italiano:
accorciare
requeursa
n f
Francese:
raccourci
Italiano:
scorciatoia
résa
n f
Francese:
coupe
Italiano:
taglio
resèivre
v inf
Francese:
recevoir
Italiano:
ricevere
resetta
n f
Francese:
ordonnance
Italiano:
ricetta
resétta
n f
Francese:
recette
Italiano:
ricetta
reseun
n m
Francese:
sciure
Italiano:
segatura
resì
n m
Francese:
reçu
Italiano:
ricevuta
résì
v inf
Francese:
scier
Italiano:
segare
resì (resèivre)
v part
Francese:
reçu (recevoir)
Italiano:
ricevuto (ricevere)
résitì
v inf
Francese:
réciter
Italiano:
recitare
résitoù (résitì)
v part
Francese:
récité (réciter)
Italiano:
recitato (recitare)
résoù (résì)
v part
Francese:
scié (scier)
Italiano:
segato (segare)
respétablo
agg qual
Francese:
respectable
Italiano:
rispettabile
réspirachoùn
n f
Francese:
respiration
Italiano:
respirazione
résponsabilitoù
n f
Francese:
responsabilité
Italiano:
responsabilità
réspounsablo
n m
Francese:
responsable
Italiano:
responsabile
réspounsablo
agg qual
Francese:
responsable
Italiano:
responsabile
resta
n f
Francese:
monnaie
Italiano:
resto
restàn
n m
Francese:
restant
Italiano:
resto
reste
n m
Francese:
restant
Italiano:
resto
reste
n m
Francese:
monnaie
Italiano:
resto
reste
n m
Francese:
restes
Italiano:
avanzi
réstì
v inf
Francese:
habiter
Italiano:
abitare
réstì
v inf
Francese:
rester
Italiano:
restare
réstì eun tsan
v inf
Francese:
paître
Italiano:
pascolare
réstì quèi
v inf
Francese:
taire
Italiano:
tacere
restituchoùn
n f
Francese:
restitution
Italiano:
restituzione
restoràn
n m
Francese:
restaurant
Italiano:
ristorante
réstoù (réstì)
v part
Francese:
habité (habiter)
Italiano:
abitato (abitare)
réstrichoùn
n f
Francese:
restriction
Italiano:
restrizione
ret
agg qual
Francese:
raide
Italiano:
rigido
retaa
n m
Francese:
retard
Italiano:
ritardo
retchardjà (retchardjì)
v part
Francese:
rechargé (recharger)
Italiano:
ricaricato (ricaricare)
retchardjì
v inf
Francese:
recharger
Italiano:
ricaricare
retchertchà
agg qual
Francese:
prisé
Italiano:
ricercato
retchertchà
agg qual
Francese:
recherché
Italiano:
ricercato
retchertchà (retchertchì)
v part
Francese:
recherché (rechercher)
Italiano:
ricercato (ricercare)
retchertchì
v inf
Francese:
rechercher
Italiano:
ricercare
reteryà (reteryì)
v part
Francese:
retiré (retirer)
Italiano:
ritirato (ritirare)
reteryì
v inf
Francese:
retirer
Italiano:
ritirare
retrèitì
v inf
Francese:
rétrécir
Italiano:
restringere
retrèitì (retrèitì)
v part
Francese:
rétréci (rétrécir)
Italiano:
raccorciato (raccorciare)
retrouì
v inf
Francese:
retrouver
Italiano:
ritrovare
retrouoù (retrouì)
v part
Francese:
retrouvé (retrouver)
Italiano:
ritrovato (ritrovare)
retsaoudemén
n m
Francese:
chauffage
Italiano:
riscaldamento
Pagina precedente
1
2
3
4
5
Pagina
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina