Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
475 Parole per la lettera "
S
"
sanchoùn
n m
Francese:
sanction
Italiano:
sanzione
sanchoun-ì
v inf
Francese:
sanctionner
Italiano:
sanzionare
sanchoun-où (sanchoun-ì)
v part
Francese:
sanctionné (sanctionner)
Italiano:
multato (multare)
sanllotte
n m
Francese:
hoquet
Italiano:
singhiozzo
sanse
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
sanse
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
santì
n f
Francese:
santé
Italiano:
salute
santima
n f
Francese:
centime
Italiano:
centesimo
santimàn
n m
Francese:
sentiment
Italiano:
sentimento
santimétre
n m
Francese:
centimètre
Italiano:
centimetro
santral
agg qual
Francese:
central
Italiano:
centrale
santre
n m
Francese:
centre ville
Italiano:
centro città
saouseusse
n f
Francese:
saucisse
Italiano:
salsiccia
saoutaillà (saoutaillì)
v part
Francese:
sautillé (sautiller)
Italiano:
saltellato (saltellare)
saoutaillà (saoutaillì)
v part
Francese:
gambadé (gambader)
Italiano:
saltellato (saltellare)
saoutaillì
v inf
Francese:
sautiller
Italiano:
saltellare
saoutaillì
v inf
Francese:
gambader
Italiano:
saltellare
saoutì
v inf
Francese:
sauter
Italiano:
saltare
saoutì
v inf
Francese:
bondir
Italiano:
balzare
saoutoù (saoutì)
v part
Francese:
bondi (bondir)
Italiano:
balzato (balzare)
saoutoù (saoutì)
v part
Francese:
sauté (sauter)
Italiano:
saltato (saltare)
s'apetrì
v inf
Francese:
s'étrangler
Italiano:
strozzarsi
sapeun
n m
Francese:
sarcloir
Italiano:
sarchio
sapì
v inf
Francese:
piocher
Italiano:
zappare
sapì
v inf
Francese:
sarcler
Italiano:
sarchiare
sapoù (sapì)
v part
Francese:
sarclé (sarcler)
Italiano:
sarchiato (sarchiare)
sapoù (sapì)
v part
Francese:
pioché (piocher)
Italiano:
zappato (zappare)
sappa
n f
Francese:
pioche
Italiano:
zappa
saque
n m
Francese:
sac (de jute)
Italiano:
sacco (di iuta)
saquette
n m
Francese:
sachet
Italiano:
sacchetto
saraille
n f
Francese:
serrure
Italiano:
serratura
Sarazeun
n m
Francese:
Sarrasin
Italiano:
Saraceno
sarì
v inf
Francese:
serrer
Italiano:
stringere
saroù (sarì)
v part
Francese:
serré (serrer)
Italiano:
stretto (stringere)
sarve
n f
Francese:
sauge
Italiano:
salvia
satchimo
agg nim ord
Francese:
septième
Italiano:
settimo
sate
n m
Francese:
saut
Italiano:
salto
satisfì
agg qual
Francese:
satisfait
Italiano:
soddisfatto
satisfî
v inf
Francese:
satisfaire
Italiano:
soddisfare
satisfì (satisfî)
v part
Francese:
satisfait (satisfaire)
Italiano:
soddisfatto (soddisfare)
satte
agg num card
Francese:
sept
Italiano:
sette
savateun
n m
Francese:
savetier
Italiano:
ciabattino
savatta
n f
Francese:
savate
Italiano:
ciabatta
savonetta
n f
Francese:
savonnette
Italiano:
saponetta
Savouayar
n m
Francese:
Savoyard
Italiano:
Savoiardo
Savouayarda
n f
Francese:
Savoyarde
Italiano:
Savoiarda
Savoué
n di luogo
Francese:
Savoie
Italiano:
Savoia
sayo
agg qual
Francese:
sage
Italiano:
bravo
scadensa
n f
Francese:
échéance
Italiano:
scadenza
scapì
v inf
Francese:
échapper
Italiano:
scappare
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina