Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
475 Parole per la lettera "
S
"
scapì
v inf
Francese:
fuir
Italiano:
fuggire
scapoù (scapì)
v part
Francese:
échappé (échapper)
Italiano:
scappato (scappare)
scapoù (scapì)
v part
Francese:
fui (fuir)
Italiano:
fuggito (fuggire)
scouadra
n f
Francese:
équipe
Italiano:
squadra
scouadra
n f
Francese:
équerre
Italiano:
squadra
sculteue
n m
Francese:
sculpteur
Italiano:
scultore
scuza
n f
Francese:
excuse
Italiano:
scusa
se
cong sub
Francese:
si
Italiano:
se
se
pr pers
Francese:
se
Italiano:
si
se
pr pers
Francese:
se
Italiano:
si
se
pr pers
Francese:
se
Italiano:
si
se
pr ind forma semplice
Francese:
on
Italiano:
si
se baoudjì
v inf
Francese:
se dépêcher
Italiano:
sbrigarsi
se battre
v inf
Francese:
lutter
Italiano:
lottare
se betì a chouta
v inf
Francese:
s'abriter de la pluie
Italiano:
mettersi al riparo dalla pioggia
se betì a coutì
v inf
Francese:
accoster
Italiano:
accostare
se betì d’acor
v inf
Francese:
s'accorder
Italiano:
accordarsi
se betì foua
v inf
Francese:
se luxer
Italiano:
lussarsi
se betì i recodo
v inf
Francese:
s'abriter du vent
Italiano:
mettersi al riparo dal vento
se betì i requèi
v inf
Francese:
s'abriter du vent
Italiano:
mettersi al riparo dal vento
se borgnì
v inf
Francese:
s'éborgner
Italiano:
accecarsi ad un occhio
se coutchì
v inf
Francese:
se coucher
Italiano:
coricarsi
se dibrouillì
v inf
Francese:
se débrouiller
Italiano:
arrangiarsi
se digadjì
v inf
Francese:
se dépêcher
Italiano:
sbrigarsi
se dipatchì
v inf
Francese:
se hâter
Italiano:
affrettarsi
se dipatchì
v inf
Francese:
se dépêcher
Italiano:
sbrigarsi
se fî an dézarva
v inf
Francese:
se déchirer (déchirure musculaire)
Italiano:
procurarsi uno stappo muscolare
se fiì
v inf
Francese:
se fier
Italiano:
fidarsi
se froutì
v inf
Francese:
se frotter
Italiano:
strofinarsi
se jèinì
v inf
Francese:
se gêner
Italiano:
imbarazzarsi
se lagnì
v inf
Francese:
se fatiguer
Italiano:
stancarsi
se lamentì
v inf
Francese:
se plaindre
Italiano:
lamentarsi
se levì
v inf
Francese:
se lever
Italiano:
alzarsi
se mascrì
v inf
Francese:
se déguiser
Italiano:
travestirsi
se matchì
v inf
Francese:
se mâchurer
Italiano:
imbrattarsi (di nero)
se méfié
v inf
Francese:
se méfier
Italiano:
diffidare
se moqué
v inf
Francese:
se moquer
Italiano:
prendere in giro
se plemì
v inf
Francese:
s'écorcher
Italiano:
escoriarsi
se pléndre
v inf
Francese:
se plaindre
Italiano:
lamentarsi
se prédjì
v inf
Francese:
se fiancer
Italiano:
fidanzarsi
se prédjì
v inf
Francese:
fréquenter
Italiano:
frequentarsi
se rappelì
v inf
Francese:
se rappeler
Italiano:
ricordarsi
se rappelì
v inf
Francese:
se souvenir
Italiano:
ricordarsi
se razì
v inf
Francese:
se raser
Italiano:
radersi
se refritchì
v inf
Francese:
rafraîchir
Italiano:
rinfrescare
se reveryì
v inf
Francese:
réagir
Italiano:
reagire
séa
n f
Francese:
soie
Italiano:
seta
séà (séì)
v part
Francese:
fauché (faucher)
Italiano:
falciato (falciare)
séanse
n f
Francese:
séance
Italiano:
seduta
séaou
n f
Francese:
sœur
Italiano:
sorella
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina