Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
475 Parole per la lettera "
S
"
seblette
n m
Francese:
sifflet
Italiano:
fischietto
seblì
v inf
Francese:
siffler
Italiano:
fischiare
sebloù (seblì)
v part
Francese:
sifflé (siffler)
Italiano:
fischiato (fischiare)
secaillà (secaillì)
v part
Francese:
bégayé (bégayer)
Italiano:
balbettato (balbettare)
secaillì
v inf
Francese:
bégayer
Italiano:
balbettare
secaouvre
v inf
Francese:
gauler
Italiano:
bacchiare
secaouzì (secaouvre)
v part
Francese:
gaulé (gauler)
Italiano:
bacchiato (bacchiare)
secaouzia
n f
Francese:
gaule courte
Italiano:
bacchio corto
sécllo
n m
Francese:
siècle
Italiano:
secolo
secorie
n f
Francese:
chicorée
Italiano:
cicoria
secotse
n f
Francese:
poche
Italiano:
tasca
secoùn
agg nim ord
Francese:
deuxième
Italiano:
secondo
secounda
n f
Francese:
seconde
Italiano:
secondo
secour
n m
Francese:
secours
Italiano:
soccorso
secque
agg qual
Francese:
rassis
Italiano:
raffermo
Secré
n m
Francese:
Secret
Italiano:
Secret
secré
n m
Francese:
secret
Italiano:
segreto
secretéo
n m
Francese:
secrétaire
Italiano:
segretario
secrì
v inf
Francese:
sucrer
Italiano:
zuccherare
secrie
n f
Francese:
sucrier
Italiano:
zuccheriera
secroù
agg qual
Francese:
sucré
Italiano:
dolce
secroù (secrì)
v part
Francese:
sucré (sucrer)
Italiano:
zuccherato (zuccherare)
sedzelì
v inf
Francese:
mastiquer
Italiano:
stuccare
sedzeloù (sedzelì)
v part
Francese:
mastiqué (mastiquer)
Italiano:
stuccato (stuccare)
séé
n m
Francese:
sérac
Italiano:
ricotta
séén
agg qual
Francese:
serein
Italiano:
sereno
ségnal
n m
Francese:
signal
Italiano:
segnale
ségnì
v inf
Francese:
faire le signe de la croix
Italiano:
fare il segno della croce
ségnì
v inf
Francese:
faire signe
Italiano:
fare cenno
ségno
n m
Francese:
auspice
Italiano:
auspici
séì
v inf
Francese:
faucher
Italiano:
falciare
sèi
n f
Francese:
soif
Italiano:
sete
sèi
n f
Francese:
soif
Italiano:
sete
sèila
n f
Francese:
seigle
Italiano:
segale
séilla
avv luogo
Francese:
ici
Italiano:
qui
séilla
avv luogo
Francese:
par ici
Italiano:
di qua
sèinì
v inf
Francese:
saigner
Italiano:
sanguinare
sèinì
v inf
Francese:
saigner
Italiano:
dissanguare
sèinoù (sèinì)
v part
Francese:
saigné (saigner)
Italiano:
dissanguato (dissanguare)
sèinoù (sèinì)
v part
Francese:
saigné (saigner)
Italiano:
sanguinato (sanguinare)
sèitaou
n m
Francese:
faucheur
Italiano:
falciatore
sèizoùn
n f
Francese:
saison
Italiano:
stagione
séjimo
agg nim ord
Francese:
seizième
Italiano:
sedicesimo
séléchoun-où
agg qual
Francese:
choisi
Italiano:
selezionato
seliì
n m
Francese:
céleri
Italiano:
sedano
seloùn
prep sem
Francese:
selon
Italiano:
secondo
sémblablo
agg qual
Francese:
semblable
Italiano:
simile
semblì
v inf
Francese:
ressembler
Italiano:
assomigliare
semblì
v inf
Francese:
sembler
Italiano:
sembrare
sémblì
v inf
Francese:
paraître
Italiano:
sembrare
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina