Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
475 Parole per la lettera "
S
"
semblì loun
n m
Francese:
nostalgie
Italiano:
nostalgia
sembloù (semblì)
v part
Francese:
semblé (sembler)
Italiano:
sembrato (sembrare)
sémbloù (sémblì)
v part
Francese:
paru (paraître)
Italiano:
sembrato (sembrare)
semén
n f
Francese:
graine
Italiano:
seme
semén
n f
Francese:
semence
Italiano:
semenza
semeteurio
n m
Francese:
cimetière
Italiano:
cimitero
semoundì (semoundre)
v part
Francese:
offert (offrir)
Italiano:
offerto (offrire)
semoundre
v inf
Francese:
offrir (proposer)
Italiano:
offrire (proporre)
sen
pr rel forma semplice
Francese:
quoi
Italiano:
che
sen
pr dim forma semplice
Francese:
ce
Italiano:
quello / ciò
sén
agg qual
Francese:
saint
Italiano:
santo, san
sén
agg num card
Francese:
cent
Italiano:
cento
sén
n m
Francese:
saint
Italiano:
santo
sén
n m
Francese:
cent
Italiano:
cento
sén
n m
Francese:
sein
Italiano:
seno
sen (li)
pr dim forma semplice
Francese:
cela
Italiano:
quello
Sén Pée
n m
Francese:
Pape
Italiano:
Papa
senaa
n f
Francese:
semaine
Italiano:
settimana
senque
pr interr forma semplice
Francese:
qu'est-ce qui
Italiano:
che cosa
senque
pr interr forma semplice
Francese:
ce qui
Italiano:
che cosa
senque
pr interr forma semplice
Francese:
que
Italiano:
che cosa
senque
pr interr forma semplice
Francese:
qu'est-ce que
Italiano:
che cosa
senque
pr interr forma semplice
Francese:
ce que
Italiano:
che cosa
senque
pr interr forma semplice
Francese:
quoi
Italiano:
che cosa
sénsa
prep sem
Francese:
sans
Italiano:
senza
sénsa lo fî ésprése
avv modo
Francese:
par mégarde
Italiano:
inavvertitamente
séntchì
n m
Francese:
sentier
Italiano:
sentiero
séntchimo
agg nim ord
Francese:
centième
Italiano:
centesimo
sentchouiye
n f
Francese:
ceinture
Italiano:
cintura
Sénte Vierje
n f
Francese:
Sainte Vierge
Italiano:
Santa Vergine
sentén-a
n f
Francese:
centaine
Italiano:
centinaio
senteucco
n m
Francese:
maire (syndic)
Italiano:
sindaco
sentì
v inf
Francese:
percevoir
Italiano:
percepire
séntì
v inf
Francese:
entendre
Italiano:
sentire
séntì
v inf
Francese:
sentir
Italiano:
sentire
sentì (sentì)
v part
Francese:
perçu (percevoir)
Italiano:
percepito (percepire)
séntì (séntì)
v part
Francese:
senti (sentir)
Italiano:
sentito (sentire)
séntì (séntì)
v part
Francese:
entendu (entendre)
Italiano:
sentito (sentire)
séntrala
n f
Francese:
centrale
Italiano:
centrale
sepaouteua
n f
Francese:
enterrement
Italiano:
funerale
sèque
agg qual
Francese:
sec
Italiano:
secco
serclio
n m
Francese:
cercle à fontines
Italiano:
cerchio per le fontine
sercllo
n m - Neologismo
Francese:
cercle
Italiano:
cerchio
sereunga
n f
Francese:
seringue
Italiano:
siringa
serfe
n m
Francese:
cerf
Italiano:
cervo
sérì
n f
Francese:
série
Italiano:
serie
sermoùn
n m
Francese:
sermon
Italiano:
sermone
sertèn
agg ind
Francese:
certain
Italiano:
certo
sertifià (sertifiì)
v part
Francese:
certifié (certifier)
Italiano:
certificato (certificare)
sertifiì
v inf
Francese:
certifier
Italiano:
certificare
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina