Patois di Quart

485 Parole per la lettera "T"

tramouaille

n m

Francese: mayen

Italiano: maggengo

trampo

agg qual

Francese: boiteux

Italiano: zoppo

trancalì

v inf

Francese: chanceler

Italiano: barcollare

trancaloù (trancalì)

v part

Francese: chancelé (chanceler)

Italiano: barcollato (barcollare)

tranquilitoù

n f

Francese: tranquillité

Italiano: tranquillità

tranquillizì

v inf

Francese: tranquilliser

Italiano: tranquillizzare

tranquillizoù (tranquillizì)

v part

Francese: tranquillisé (tranquilliser)

Italiano: tranquillizzato (tranquillizzare)

tranquillo

agg qual

Francese: calme

Italiano: calmo

tranquilo

agg qual

Francese: docile

Italiano: docile

tranquilo

agg qual

Francese: tranquille

Italiano: tranquillo

transcrì (transcriye)

v part

Francese: transcrit (transcrire)

Italiano: trascritto (trascrivere)

transcriye

v inf

Francese: transcrire

Italiano: trascrivere

tranvouijà (tranvouijì)

v part

Francese: transvasé (transvaser)

Italiano: travasato (travasare)

tranvouijì

v inf

Francese: transvaser

Italiano: travasare

traplàn

n m

Francese: plant

Italiano: trapianto

traplantì

v inf

Francese: transplanter

Italiano: trapiantare

traplantoù (traplantì)

v part

Francese: transplanté (transplanter)

Italiano: trapiantato (trapiantare)

trapolla

n f

Francese: piège

Italiano: trappola

trapoueunte

n f

Francese: courte-pointe

Italiano: trapunta

trasformachoùn

n f

Francese: transformation

Italiano: trasformazione

trasmettì (trasmettre)

v part

Francese: transmis (transmettre)

Italiano: trasmesso (trasmettere)

trasmichoùn

n f

Francese: émission

Italiano: trasmissione

traspourtì

v inf

Francese: transporter

Italiano: trasportare

traspourtoù (traspourtì)

v part

Francese: transporté (transporter)

Italiano: trasportato (trasportare)

trassa

n f

Francese: trace

Italiano: traccia

trassa

n f

Francese: trace

Italiano: traccia

trassa

n f

Francese: empreinte

Italiano: orma

trateue

n m

Francese: tracteur

Italiano: trattore

tratì

v inf

Francese: traiter

Italiano: trattare

tratoù (tratì)

v part

Francese: traité (traiter)

Italiano: trattato (trattare)

traverchì

v inf

Francese: traverser

Italiano: attraversare

trebelì

v inf

Francese: peiner

Italiano: faticare

trebelì

v inf

Francese: souffrir

Italiano: soffrire

trebeloù (trebelì)

v part

Francese: souffert (souffrir)

Italiano: sofferto (soffrire)

trebeloù (trebelì)

v part

Francese: peiné (peiner)

Italiano: faticato (faticare)

tredì

v inf

Francese: vadrouiller

Italiano: bighellonare

tredoù (tredì)

v part

Francese: vadrouillé (vadrouiller)

Italiano: bighellonato (bighellonare)

trèina d'an

n m

Francese: étrenne

Italiano: strenna

trèinaillì

v inf

Francese: vadrouiller

Italiano: bighellonare

trèinì

v inf

Francese: traîner

Italiano: trainare

trèinì

v inf

Francese: traîner

Italiano: trascinare

trèini-se

v inf

Francese: flemmarder

Italiano: vegetare

trèinoù (trèinì)

v part

Francese: traîné (traîner)

Italiano: trainato (trainare)

trèinoù (trèinì)

v part

Francese: traîné (traîner)

Italiano: trascinato (trascinare)

trèinoù (trèini-se)

v part

Francese: flemmardé (flemmarder)

Italiano: vegetato (vegetare)

tremblì

v inf

Francese: trembler

Italiano: tremare

trembloù (tremblì)

v part

Francese: tremblé (trembler)

Italiano: tremato (tremare)

trén

n m

Francese: train

Italiano: treno

trén-alla

Vianoz n f

Francese: vesce cracca (vicia cracca)

Italiano: cracca (vicia cracca)

trentchà

agg qual

Francese: gercé

Italiano: screpolato