Patois di Quart

485 Parole per la lettera "T"

tsandiilloùn

n m

Francese: glaçon

Italiano: ghiacciolo

tsandzemén

n m

Francese: changement

Italiano: cambiamento

tsandzo

n m

Francese: échange

Italiano: scambio

tsandzo

n m

Francese: change

Italiano: cambio

tsanino

n m

Francese: chanoine

Italiano: canonico

tsannón

n m

Francese: baquet à lait / seau à traire (en bois)

Italiano: mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)

tsansoùn

n f

Francese: chanson

Italiano: canzone

tsanteuza

n f

Francese: chanteuse

Italiano: cantante

tsantì

n m

Francese: butte

Italiano: collinetta

tsantì

v inf

Francese: chanter

Italiano: cantare

tsantoù (tsantì)

v part

Francese: chanté (chanter)

Italiano: cantato (cantare)

tsantre

n m

Francese: chantre

Italiano: cantore

tsantre

n m

Francese: chanteur

Italiano: cantante

tsaoudie

n f

Francese: chaudière

Italiano: caldaia

tsaoudiye

n f

Francese: bassine à lait

Italiano: conca per il latte

tsaoudiye

n f

Francese: chaudron d'écrémage

Italiano: calderone per la scrematura

tsaousoùn

n m

Francese: chaussette

Italiano: calzino

tsaousoùn

n m

Francese: bas

Italiano: calza

tsapelette

n m

Francese: chapelet

Italiano: rosario

tsapella

n f

Francese: chapelle

Italiano: cappella

tsapì

n m - Neologismo

Francese: chapeau

Italiano: cappello

tsaplète

agg qual

Francese: bavard

Italiano: chiacchierone

tsaplétì

v inf

Francese: bavarder

Italiano: chiacchierare

tsaplétoù (tsaplétì)

v part

Francese: bavardé (bavarder)

Italiano: chiacchierato (chiacchierare)

tsapletta

n f

Francese: bavarde

Italiano: chiacchierona

tsaplette

n m

Francese: bavard

Italiano: chiacchierone

tsapouteun

n m

Francese: copeau

Italiano: schegge di legno

tsapouteun

n m

Francese: copeau

Italiano: truciolo

tsapoutì

v inf

Francese: chapoter

Italiano: sgrossare

tsapoutì

v inf

Francese: sculpter (sur bois)

Italiano: scolpire (su legno)

tsapoutoù (tsapoutì)

v part

Francese: sculpté (sculpter sur bois)

Italiano: scolpito (scolpire su legno)

tsapoutoù (tsapoutì)

v part

Francese: chapoté (chapoter)

Italiano: sgrossato (sgrossare)

tsaque

agg ind

Francese: chaque

Italiano: ogni

tsaque

agg ind

Francese: chaque

Italiano: ciascun

tsaqueun

pr ind forma semplice

Francese: chacun

Italiano: ciascuno

tsarboùn

n m

Francese: charbon

Italiano: carbone

tsardzaou

n m

Francese: pressoir à fromages

Italiano: pressa per formaggi

tsardze

n f

Francese: charge

Italiano: carico

tsardze

n f

Francese: hectolitre (de vin)

Italiano: ettolitro (di vino)

tsaret

n m

Francese: char

Italiano: carro

tsarétì

n m

Francese: charretier

Italiano: carrettiere

tsaretta

n f

Francese: charrette

Italiano: carretta

tsaretta

n f

Francese: brouette

Italiano: carriola

tsarie

n f

Francese: ruelle

Italiano: viuzza

tsarlatàn

n m

Francese: charlatan

Italiano: ciarlatano

tsarlatta

n f

Francese: chanlatte

Italiano: listone di partenza (del tetto)

tsasse

n f

Francese: chasse

Italiano: caccia

tsate

agg qual

Francese: chaud

Italiano: caldo

tsatì

n m

Francese: château

Italiano: castello

tsâtrì

v inf

Francese: châtrer

Italiano: castrare