Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
485 Parole per la lettera "
T
"
tsandiilloùn
n m
Francese:
glaçon
Italiano:
ghiacciolo
tsandzemén
n m
Francese:
changement
Italiano:
cambiamento
tsandzo
n m
Francese:
échange
Italiano:
scambio
tsandzo
n m
Francese:
change
Italiano:
cambio
tsanino
n m
Francese:
chanoine
Italiano:
canonico
tsannón
n m
Francese:
baquet à lait / seau à traire (en bois)
Italiano:
mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)
tsansoùn
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsanteuza
n f
Francese:
chanteuse
Italiano:
cantante
tsantì
n m
Francese:
butte
Italiano:
collinetta
tsantì
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tsantoù (tsantì)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tsantre
n m
Francese:
chantre
Italiano:
cantore
tsantre
n m
Francese:
chanteur
Italiano:
cantante
tsaoudie
n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
tsaoudiye
n f
Francese:
bassine à lait
Italiano:
conca per il latte
tsaoudiye
n f
Francese:
chaudron d'écrémage
Italiano:
calderone per la scrematura
tsaousoùn
n m
Francese:
chaussette
Italiano:
calzino
tsaousoùn
n m
Francese:
bas
Italiano:
calza
tsapelette
n m
Francese:
chapelet
Italiano:
rosario
tsapella
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsapì
n m - Neologismo
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsaplète
agg qual
Francese:
bavard
Italiano:
chiacchierone
tsaplétì
v inf
Francese:
bavarder
Italiano:
chiacchierare
tsaplétoù (tsaplétì)
v part
Francese:
bavardé (bavarder)
Italiano:
chiacchierato (chiacchierare)
tsapletta
n f
Francese:
bavarde
Italiano:
chiacchierona
tsaplette
n m
Francese:
bavard
Italiano:
chiacchierone
tsapouteun
n m
Francese:
copeau
Italiano:
schegge di legno
tsapouteun
n m
Francese:
copeau
Italiano:
truciolo
tsapoutì
v inf
Francese:
chapoter
Italiano:
sgrossare
tsapoutì
v inf
Francese:
sculpter (sur bois)
Italiano:
scolpire (su legno)
tsapoutoù (tsapoutì)
v part
Francese:
sculpté (sculpter sur bois)
Italiano:
scolpito (scolpire su legno)
tsapoutoù (tsapoutì)
v part
Francese:
chapoté (chapoter)
Italiano:
sgrossato (sgrossare)
tsaque
agg ind
Francese:
chaque
Italiano:
ogni
tsaque
agg ind
Francese:
chaque
Italiano:
ciascun
tsaqueun
pr ind forma semplice
Francese:
chacun
Italiano:
ciascuno
tsarboùn
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tsardzaou
n m
Francese:
pressoir à fromages
Italiano:
pressa per formaggi
tsardze
n f
Francese:
charge
Italiano:
carico
tsardze
n f
Francese:
hectolitre (de vin)
Italiano:
ettolitro (di vino)
tsaret
n m
Francese:
char
Italiano:
carro
tsarétì
n m
Francese:
charretier
Italiano:
carrettiere
tsaretta
n f
Francese:
charrette
Italiano:
carretta
tsaretta
n f
Francese:
brouette
Italiano:
carriola
tsarie
n f
Francese:
ruelle
Italiano:
viuzza
tsarlatàn
n m
Francese:
charlatan
Italiano:
ciarlatano
tsarlatta
n f
Francese:
chanlatte
Italiano:
listone di partenza (del tetto)
tsasse
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
tsate
agg qual
Francese:
chaud
Italiano:
caldo
tsatì
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tsâtrì
v inf
Francese:
châtrer
Italiano:
castrare
Pagina precedente
4
5
6
7
8
Pagina
9
10
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina