Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
223 Parole per la lettera "
T
"
tsambra
n f
Francese:
pièce
Italiano:
stanza
tsambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tsambra cumun-a
n f
Francese:
mairie (maison communale)
Italiano:
municipio
tsamò
n m
Francese:
chamois
Italiano:
camoscio
tsan
n m
Francese:
champ
Italiano:
campo
tsan
n m
Francese:
tsan
Italiano:
tsan
tsancón
n m
Francese:
orchis vanillé (nigritella nigra)
Italiano:
nigritella (nigritella nigra)
tsandèila
n f
Francese:
bougie (chandelle)
Italiano:
candela
tsandzà (tsandzì)
v part
Francese:
changé (changer)
Italiano:
cambiato (cambiare)
tsandzì
v inf
Francese:
changer
Italiano:
cambiare
tsan'ón
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsanté
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tsanteur
n m
Francese:
chanteur
Italiano:
cantante
tsanteuza
n f
Francese:
chanteuse
Italiano:
cantante
tsantó (tsanté)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tsantre
n m
Francese:
chanteur
Italiano:
cantante
tsapalla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsapéi
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsapéi di prèye
n m
Francese:
oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italiano:
acetosella (oxalis acetosella)
tsarbón
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tsaretta
n f
Francese:
brouette
Italiano:
carriola
tsarfieui
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
comignolo
tsarfieui
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
canna fumaria
tsariye
n f
Francese:
chemin muletier
Italiano:
mulattiera
tsasà (tsa'ì)
v part
Francese:
chassé (chasser)
Italiano:
cacciato (cacciare)
tsaseui
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tsat
n m
Francese:
chat
Italiano:
gatto
tsâtagne
n f
Francese:
châtaigne
Italiano:
castagna
tsatagnì
n m
Francese:
châtaignier
Italiano:
castagno
tsatagnì
n m
Francese:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italiano:
castagno comune (castanea sativa)
tsâtéi
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tsatta
n f
Francese:
chatte
Italiano:
gatta
tsavalén-a
n f
Francese:
prêle (equisetum)
Italiano:
coda di cavallo (equisetum)
tsavé
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
tsavèn
n m
Francese:
panier
Italiano:
cestino (cesto)
tsavó (tsavé)
v part
Francese:
creusé (creuser)
Italiano:
scavato (scavare)
tseidiye
n f
Francese:
chaudière
Italiano:
caldaia
tséi'ón
n m
Francese:
chaussette
Italiano:
calzino
tsén
n m
Francese:
chien
Italiano:
cane
tsén-a
n f
Francese:
chaîne
Italiano:
catena
tsen-èvo
n m
Francese:
chanvre
Italiano:
canapa
tsen-èvro
n m
Francese:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italiano:
canapa coltivata (cannabis sativa)
tséno
n m
Francese:
chêne
Italiano:
quercia
tséno blan
n m
Francese:
chêne pubescent (quercus pubescens)
Italiano:
quercia lanuginosa (quercus pubescens)
tsér
n f
Francese:
chair
Italiano:
carne
tsér
n f
Francese:
viande
Italiano:
carne
tsére
v inf
Francese:
tomber
Italiano:
cadere
tsèriéte
n f
Francese:
vanne
Italiano:
paratoia
tset (tsére)
v part
Francese:
tombé (tomber)
Italiano:
caduto (cadere)
tsèvrón
n m
Francese:
poutre
Italiano:
trave
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina