Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Oyen
Patois di Saint-Oyen
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
148 Parole per la lettera "
B
"
baatise
n f
Francese:
bâtiment
Italiano:
edificio
bacón
n m
Francese:
lard
Italiano:
lardo
baga
n f
Francese:
objet
Italiano:
oggetto
bagadzo
n m
Francese:
bagage
Italiano:
bagaglio
bagga
n f
Francese:
chose
Italiano:
cosa
baillà (baillì)
v part
Francese:
donné (donner)
Italiano:
dato (dare)
baillà an penechón (baillì an penechón)
v part
Francese:
puni (punir)
Italiano:
punito (punire)
baillì
v inf
Francese:
donner
Italiano:
dare
baillì an penechón
v inf
Francese:
punir
Italiano:
punire
baillo
n m
Francese:
bâillement
Italiano:
sbadiglio
balcón
n m
Francese:
volet
Italiano:
imposta
balen-a
n f
Francese:
baleine
Italiano:
balena
ballafeuille
n f
Francese:
belle-fille
Italiano:
nuora
ballaséoou
n f
Francese:
belle-sœur
Italiano:
cognata
ban
n m
Francese:
banc
Italiano:
banco
banana
n f
Francese:
banane
Italiano:
banana
banca
n f
Francese:
banque
Italiano:
banca
bandjéra
n f
Francese:
drapeau
Italiano:
bandiera
bantse
n f
Francese:
banc
Italiano:
panca
barba
n f
Francese:
barbe
Italiano:
barba
barbaboc
n m
Francese:
salsifis des prés (tragopogon pratensis)
Italiano:
barba di becco (tragopogon pratensis)
barca
n f
Francese:
barque
Italiano:
barca
baró (dou bon-é)
n m
Francese:
tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italiano:
botte pei il caglio acido
bascula
n f
Francese:
balance
Italiano:
bilancia
base
agg qual
Francese:
bas
Italiano:
basso
batéì
n m
Francese:
baptême
Italiano:
battesimo
batémo
n m
Francese:
baptême
Italiano:
battesimo
bâtì
v inf
Francese:
bâtir
Italiano:
costruire
bató
n m
Francese:
bâteau
Italiano:
nave
bâtón
n m
Francese:
bâton
Italiano:
bastone
battre lo beuro
v inf
Francese:
battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italiano:
fare il burro (nella zangola) / burrificare
béclo
n m
Francese:
lunettes
Italiano:
occhiali
befet
n m
Francese:
buffet
Italiano:
credenza
béichà (béichì)
v part
Francese:
baissé (baisser)
Italiano:
abbassato (abbassare)
béichì
v inf
Francese:
baisser
Italiano:
abbassare
beillette
n m
Francese:
billet
Italiano:
biglietto
ben
n m
Francese:
bain
Italiano:
bagno
benzina
n f
Francese:
essence
Italiano:
benzina
bèque
n m
Francese:
bec
Italiano:
becco
berdjì
n m
Francese:
berger (gardien de vaches)
Italiano:
pastore
berdjie
n f
Francese:
bergère (gardienne de vaches)
Italiano:
pastore (riferito ad una donna)
besón
n m
Francese:
jumeau
Italiano:
gemello
bétche
n f
Francese:
bête
Italiano:
bestia
bétche
n f
Francese:
animal
Italiano:
animale
betchì
n m
Francese:
boucher
Italiano:
macellaio
beté
v inf
Francese:
mettre
Italiano:
mettere
beté ba
v inf
Francese:
neiger
Italiano:
nevicare
beté eun caro
v inf
Francese:
ranger
Italiano:
riporre
betó (beté)
v part
Francese:
mis (mettre)
Italiano:
messo (mettere)
betó eun caro (beté eun caro)
v part
Francese:
rangé (ranger)
Italiano:
riposto (riporre)
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina