Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Saint-Marcel
Patois di Saint-Marcel
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
231 Parole per la lettera "
C
"
couet (core)
v part
Francese:
marché (marcher)
Italiano:
camminato (camminare)
couet (core)
v part
Francese:
couru (courir)
Italiano:
corso (correre)
couet (couéye)
v part
Francese:
cuit (cuire)
Italiano:
cotto (cuocere)
couétte
n f
Francese:
hâte
Italiano:
fretta
couéye
v inf
Francese:
cuire
Italiano:
cuocere
cougnitre
v inf
Francese:
connaître
Italiano:
conoscere
cougnoùn
n m
Francese:
nom de famille
Italiano:
cognome
cougnuc (cougnitre)
v part
Francese:
connu (connaître)
Italiano:
conosciuto (conoscere)
couiillet (couéddre)
v part
Francese:
cueilli (cueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
couiillet (couéddre)
v part
Francese:
recueilli (recueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
couiillic
v inf
Francese:
cueillir
Italiano:
raccogliere
couillic
n f
Francese:
cuillère
Italiano:
cucchiaio
coulasón
n f
Francese:
petit déjeuner (déjeuner)
Italiano:
colazione
couleur
n f
Francese:
couleur
Italiano:
colore
coultivé
v inf
Francese:
cultiver
Italiano:
coltivare
coultivó (coultivé)
v part
Francese:
cultivé (cultiver)
Italiano:
coltivato (coltivare)
coumersàn
n m
Francese:
commerçant
Italiano:
commerciante
coumerse
n m
Francese:
commerce
Italiano:
commercio
coumignoùn
n f
Francese:
communion
Italiano:
comunione
coumin'èmèn
n m
Francese:
début
Italiano:
inizio
coumin'ì
v inf
Francese:
commencer
Italiano:
cominciare
couminsà (coumin'ì)
v part
Francese:
commencé (commencer)
Italiano:
cominciato (cominciare)
coupé
v inf
Francese:
couper
Italiano:
tagliare
coupiya
n f
Francese:
copie
Italiano:
copia
coupó (coupé)
v part
Francese:
coupé (couper)
Italiano:
tagliato (tagliare)
couquéille
n f
Francese:
pomme de pin
Italiano:
pigna
courèya
n f
Francese:
ceinture
Italiano:
cintura
couréyooula
Surpian n f
Francese:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italiano:
convolvolo (convolvulus arvensis)
couréyooula pi groou'a
Surpian n f
Francese:
liseron des haies (calystegia sepium)
Italiano:
vilucchio maggiore (calystegia sepium)
couridò
n m
Francese:
couloir
Italiano:
corridoio
courudzà (courudzì)
v part
Francese:
corrigé (corriger)
Italiano:
corretto (correggere)
courudzì
v inf
Francese:
corriger
Italiano:
correggere
cousot
n m
Francese:
courgette
Italiano:
zucchina
coussot
n m
Francese:
courgette (cucurbita pepo)
Italiano:
zucchino (cucurbita pepo)
coutón
n m
Francese:
coton
Italiano:
cotone
coutse
n f
Francese:
lit
Italiano:
letto
cranma
n f
Francese:
crème
Italiano:
panna
crâpé
v inf
Francese:
mourir
Italiano:
morire
crâpó (crâpé)
v part
Francese:
mort (mourir)
Italiano:
morto (morire)
crâyón
n m
Francese:
crayon
Italiano:
matita
crèdén'e
n f
Francese:
buffet
Italiano:
credenza
créita
n f
Francese:
crête
Italiano:
cresta
crèitre
v inf
Francese:
grandir
Italiano:
crescere
crèi'uc (crèitre)
v part
Francese:
grandi (grandir)
Italiano:
cresciuto (crescere)
crente
n f
Francese:
crainte
Italiano:
timore
crep
n m
Francese:
coup
Italiano:
colpo
crèvé
v inf
Francese:
percer
Italiano:
bucare
crèvó (crèvé)
v part
Francese:
percé (percer)
Italiano:
bucato (bucare)
crèye
v inf
Francese:
obéir
Italiano:
obbedire
crèye
v inf
Francese:
croire
Italiano:
credere
Pagina precedente
1
2
3
Pagina
4
5
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina