Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Sarre
Patois di Sarre
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
14 Parole per la lettera "
B
"
baquétte
n m
Francese:
batte (de la baratte droite)
Italiano:
bastone (della zangola verticale)
bariquette (di boun-ì)
n m
Francese:
tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italiano:
botte pei il caglio acido
baró (di boun-ì)
n m
Francese:
tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italiano:
botte pei il caglio acido
batón
n m
Francese:
batte (de la baratte droite)
Italiano:
bastone (della zangola verticale)
batre lo beuro
v inf
Francese:
battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italiano:
fare il burro (nella zangola) / burrificare
beuro
n m
Francese:
beurre
Italiano:
burro
beuro coloù
n m
Francese:
beurre clarifié
Italiano:
burro chiarificato
bezèya
n f
Francese:
babeurre (petit-lait du beurre)
Italiano:
latticello
bolotta de beuro
n f
Francese:
motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italiano:
pane di burro (lavorato sommariamente)
borie
n f
Francese:
baratte rotative
Italiano:
zangola
borie
n f
Francese:
baratte droite
Italiano:
zangola verticale
bréla
n f
Francese:
tabouret à traire
Italiano:
sgabello da mungitura
brenta
n f
Francese:
bidon à dos (pour le lait)
Italiano:
bidone da spalla (per il latte)
brossa
n f
Francese:
brossa (crème du petit-lait)
Italiano:
brossa (panna del siero del latte)
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina