Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Sarre

14 Parole per la lettera "B"

baquétte

n m
Francese: batte (de la baratte droite)
Italiano: bastone (della zangola verticale)

bariquette (di boun-ì)

n m
Francese: tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italiano: botte pei il caglio acido

baró (di boun-ì)

n m
Francese: tonneau pour l'aisy (présure acide)
Italiano: botte pei il caglio acido

batón

n m
Francese: batte (de la baratte droite)
Italiano: bastone (della zangola verticale)

batre lo beuro

v inf
Francese: battre le beurre (dans la baratte) / baratter
Italiano: fare il burro (nella zangola) / burrificare

beuro

n m
Francese: beurre
Italiano: burro

beuro coloù

n m
Francese: beurre clarifié
Italiano: burro chiarificato

bezèya

n f
Francese: babeurre (petit-lait du beurre)
Italiano: latticello

bolotta de beuro

n f
Francese: motte de beurre (travaillée grossièrement)
Italiano: pane di burro (lavorato sommariamente)

borie

n f
Francese: baratte rotative
Italiano: zangola

borie

n f
Francese: baratte droite
Italiano: zangola verticale

bréla

n f
Francese: tabouret à traire
Italiano: sgabello da mungitura

brenta

n f
Francese: bidon à dos (pour le lait)
Italiano: bidone da spalla (per il latte)

brossa

n f
Francese: brossa (crème du petit-lait)
Italiano: brossa (panna del siero del latte)