Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Torgnon
Patois di Torgnon
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
121 Parole per la lettera "
R
"
répondre
v inf
Francese:
répondre
Italiano:
rispondere
répondù (répondre)
v part
Francese:
répondu (répondre)
Italiano:
risposto (rispondere)
rèponsa
n f
Francese:
réponse
Italiano:
risposta
rèprodzé
v inf
Francese:
reprocher
Italiano:
rimproverare
résèivre
v inf
Francese:
recevoir
Italiano:
ricevere
résetta
n f
Francese:
scie
Italiano:
sega
respè
n m
Francese:
respect
Italiano:
rispetto
respétà
v inf
Francese:
respecter
Italiano:
rispettare
respètó (respétà)
v part
Francese:
respecté (respecter)
Italiano:
rispettato (rispettare)
respià
v inf
Francese:
respirer
Italiano:
respirare
respió (respià)
v part
Francese:
respiré (respirer)
Italiano:
respirato (respirare)
resta
n f
Francese:
monnaie
Italiano:
resto
restàn
n m
Francese:
restant
Italiano:
resto
reste
n m
Francese:
restant
Italiano:
resto
reste
n m
Francese:
restes
Italiano:
avanzi
restoràn
n m
Francese:
restaurant
Italiano:
ristorante
résù (résèivre)
v part
Francese:
reçu (recevoir)
Italiano:
ricevuto (ricevere)
rétar
n m
Francese:
retard
Italiano:
ritardo
reugga
n f
Francese:
trait
Italiano:
riga
reugga
n f
Francese:
raie
Italiano:
riga
reugga
n f
Francese:
rayure
Italiano:
riga
reundre
v inf
Francese:
rendre
Italiano:
rendere
reundù (reundre)
v part
Francese:
rendu (rendre)
Italiano:
reso (rendere)
reusca
n f
Francese:
risque
Italiano:
rischio
réusì
v inf
Francese:
réussir
Italiano:
riuscire
réusì (réusì)
v part
Francese:
réussi (réussir)
Italiano:
riuscito (riuscire)
reutso
agg qual
Francese:
riche
Italiano:
ricco
reuvva
n f
Francese:
rue
Italiano:
via
reuza
n f
Francese:
rose
Italiano:
rosa
révéillé
agg qual
Francese:
réveillé
Italiano:
sveglio
révèille
n m
Francese:
réveil
Italiano:
sveglia
révenàn
n m
Francese:
fantôme
Italiano:
fantasma
réyà
v inf
Francese:
allumer
Italiano:
accendere
réyó (réyà)
v part
Francese:
allumé (allumer)
Italiano:
acceso (accendere)
rezén
n m
Francese:
raisin
Italiano:
uva
rézervouar
n m
Francese:
réservoir
Italiano:
serbatoio
rézón
n f
Francese:
raison
Italiano:
ragione
rézon-à
v inf
Francese:
raisonner
Italiano:
ragionare
rézon-ó (rézon-à)
v part
Francese:
raisonné (raisonner)
Italiano:
ragionato (ragionare)
ridó
n m
Francese:
rideau
Italiano:
tenda
rie
v inf
Francese:
rire
Italiano:
ridere
riè (rie)
v part
Francese:
ri (rire)
Italiano:
riso (ridere)
ris
n m
Francese:
riz
Italiano:
riso
riscaldamèn
n m
Francese:
chauffage
Italiano:
riscaldamento
robà
v inf
Francese:
voler
Italiano:
rubare
robó (robà)
v part
Francese:
volé (voler)
Italiano:
rubato (rubare)
roc
n m
Francese:
caillou
Italiano:
sasso
roc
n m
Francese:
pierre
Italiano:
pietra
rodzé
n m
Francese:
nourriture (des animaux)
Italiano:
cibo (degli animali)
rodzé
v inf
Francese:
manger (réf. aux animaux)
Italiano:
mangiare (animali)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina