Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Torgnon

121 Parole per la lettera "R"

rodzé (rodzé)

v part
Francese: mangé (manger - réf. aux animaux)
Italiano: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

rodzo

agg qual
Francese: rouge
Italiano: rosso

roillé

v inf
Francese: crier
Italiano: gridare

roillé (roillé)

v part
Francese: crié (crier)
Italiano: gridato (gridare)

romanén

n m
Francese: romarin (rosmarinus officinalis)
Italiano: rosmarino (rosmarinus officinalis)

ronfà

v inf
Francese: ronfler
Italiano: russare

ronfó (ronfà)

v part
Francese: ronflé (ronfler)
Italiano: russato (russare)

rontre

v inf
Francese: casser
Italiano: rompere

rontù (rontre)

v part
Francese: cassé (casser)
Italiano: rotto (rompere)

rosse

agg qual
Francese: roux
Italiano: fulvo

roubinè

n m
Francese: robinet
Italiano: rubinetto

roveun-à

v inf
Francese: abîmer
Italiano: rovinare

roveun-ó (roveun-à)

v part
Francese: abîmé (abîmer)
Italiano: rovinato (rovinare)

rovva

n f
Francese: roue
Italiano: ruota

rovva

n f
Francese: pneu
Italiano: pneumatico

roze

agg qual
Francese: rose
Italiano: rosa

ru

n m
Francese: canal d'irrigation
Italiano: canale irriguo

ru

n m
Francese: ruisseau
Italiano: ruscello

ru

n m
Francese: sillon
Italiano: solco

ruzà

v inf
Francese: gronder
Italiano: rimproverare

ruzó (ruzà)

v part
Francese: grondé (gronder)
Italiano: rimproverato (rimproverare)