Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Torgnon
Patois di Torgnon
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
154 Parole per la lettera "
S
"
seur
n f
Francese:
religieuse
Italiano:
mònaca
seur
n f
Francese:
sœur
Italiano:
suora
sezélén
n m
Francese:
seau à traire (métallique)
Italiano:
secchio per la mungitura
sforteun-a
n f
Francese:
malchance
Italiano:
sfortuna
sianse
n f
Francese:
science
Italiano:
scienza
sie
n f
Francese:
cire
Italiano:
cera
siècle
n m
Francese:
siècle
Italiano:
secolo
sielle
n m
Francese:
ciel
Italiano:
cielo
sigaretta
n f
Francese:
cigarette
Italiano:
sigaretta
silanse
n m
Francese:
silence
Italiano:
silenzio
simàn
n m
Francese:
ciment
Italiano:
cemento
sin-a
n f
Francese:
dîner (souper)
Italiano:
cena
so
n f
Francese:
sel
Italiano:
sale
so
n m
Francese:
saut
Italiano:
salto
sodzo de gouègne
n m
Francese:
saule pourpré (salix purpurea)
Italiano:
salice rosso (salix purpurea)
sofflo
n m
Francese:
souffle
Italiano:
soffio
solàn
n m
Francese:
sol
Italiano:
pavimento
solèi
n m
Francese:
soleil
Italiano:
sole
solitude
n f
Francese:
solitude
Italiano:
solitudine
sombro
agg qual
Francese:
sombre
Italiano:
buio
son
n m
Francese:
son
Italiano:
suono
son-à
v inf
Francese:
jouer
Italiano:
suonare
son-aille
n f
Francese:
sonnaille
Italiano:
campanaccio
sondzo
n m
Francese:
rêve
Italiano:
sogno
sondzón
n m
Francese:
sommet
Italiano:
cima
son-où (son-à)
v part
Francese:
joué (jouer)
Italiano:
suonato (suonare)
sorsée
n f
Francese:
sorcière
Italiano:
strega
sortchà
n f
Francese:
sortie
Italiano:
uscita
sosa
n f
Francese:
sauce
Italiano:
sugo
sosiétó
n f
Francese:
société
Italiano:
società
soudar
n m
Francese:
soldat
Italiano:
soldato
soulla
n f
Francese:
semelle
Italiano:
suola
soundzé
v inf
Francese:
rêver
Italiano:
sognare
soundzé (soundzé)
v part
Francese:
rêvé (rêver)
Italiano:
sognato (sognare)
sourie
v inf
Francese:
sourire
Italiano:
sorridere
souriè (sourie)
v part
Francese:
souri (sourire)
Italiano:
sorriso (sorridere)
sourtì
v inf
Francese:
sortir
Italiano:
uscire
sourtì (sourtì)
v part
Francese:
sorti (sortir)
Italiano:
uscito (uscire)
souseusse
n f
Francese:
saucisse
Italiano:
salsiccia
soutà
v inf
Francese:
sauter
Italiano:
saltare
soutize
n f
Francese:
plaisanterie
Italiano:
scherzo
soutó (soutà)
v part
Francese:
sauté (sauter)
Italiano:
saltato (saltare)
souvenir
n m
Francese:
souvenir
Italiano:
ricordo
sovà
v inf
Francese:
sauver
Italiano:
salvare
sovó (sovà)
v part
Francese:
sauvé (sauver)
Italiano:
salvato (salvare)
spatsolén
n m
Francese:
brosse à dents
Italiano:
spazzolino
spéanse
n f
Francese:
espoir
Italiano:
speranza
spétaclle
n m
Francese:
spectacle
Italiano:
spettacolo
spor
n m
Francese:
sport
Italiano:
sport
spougna
n f
Francese:
éponge
Italiano:
spugna
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina