Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Torgnon
Patois di Torgnon
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
92 Parole per la lettera "
V
"
vezeta
n f
Francese:
visite
Italiano:
visita
vezetà
v inf
Francese:
visiter
Italiano:
visitare
vezetó (vezetà)
v part
Francese:
visité (visiter)
Italiano:
visitato (visitare)
via
n f
Francese:
vie
Italiano:
vita
vianda
n f
Francese:
viande
Italiano:
carne
viéillì
v inf
Francese:
vieillir
Italiano:
invecchiare
viéillì (viéillì)
v part
Francese:
vieilli (vieillir)
Italiano:
invecchiato (invecchiare)
vierdzà
n m
Francese:
écureuil
Italiano:
scoiattolo
vierdzetta
n f
Francese:
alliance
Italiano:
fede
vierdzetta
n f
Francese:
bague
Italiano:
anello
vigneròn
n m
Francese:
vigneron
Italiano:
viticoltore
violanse
n f
Francese:
violence
Italiano:
violenza
violè
agg qual
Francese:
violet
Italiano:
viola
violetta
n f
Francese:
violette
Italiano:
violetta
vioù
agg qual
Francese:
vieux
Italiano:
vecchio
vipéa
n f
Francese:
vipère
Italiano:
vipera
vis
n f
Francese:
vigne
Italiano:
vite
visse
n f
Francese:
vis
Italiano:
vite
vivre
v inf
Francese:
vivre
Italiano:
vivere
vogné
v inf
Francese:
semer (à la volée)
Italiano:
seminare
vogné (vogné)
v part
Francese:
semé (semer)
Italiano:
seminato (seminare)
vol
n m
Francese:
vol
Italiano:
volo
volè
n m
Francese:
volet
Italiano:
imposta
volèi
v inf
Francese:
vouloir
Italiano:
volere
voleur
n m
Francese:
voleur
Italiano:
ladro
volume
n m
Francese:
volume
Italiano:
volume
votà
v inf
Francese:
voter
Italiano:
votare
votó (votà)
v part
Francese:
voté (voter)
Italiano:
votato (votare)
vouayelle
n f
Francese:
voyelle
Italiano:
vocale
voué
n m
Francese:
vote
Italiano:
voto
voué
n f
Francese:
voix
Italiano:
voce
vouédé
v inf
Francese:
verser
Italiano:
versare
vouédé (vouédé)
v part
Francese:
versé (verser dedans)
Italiano:
versato (versare dentro)
vouidà
v inf
Francese:
renverser (verser hors de)
Italiano:
rovesciare (versare fuori da)
vouiddo
agg qual
Francese:
vide
Italiano:
vuoto
vouidó (vouidà)
v part
Francese:
renversé (renverser, verser hors de)
Italiano:
rovesciato (rovesciare, versare fuori da)
voulù (volèi)
v part
Francese:
voulu (vouloir)
Italiano:
voluto (volere)
voya
n f
Francese:
envie
Italiano:
voglia
voyadzé
v inf
Francese:
voyager
Italiano:
viaggiare
voyadzé (voyadzé)
v part
Francese:
voyagé (voyager)
Italiano:
viaggiato (viaggiare)
voyadzo
n m
Francese:
voyage
Italiano:
viaggio
vu (vére)
v part
Francese:
vu (voir)
Italiano:
visto (vedere)
Pagina precedente
1
Pagina
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina