Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Valgrisenche
Patois di Valgrisenche
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
114 Parole per la lettera "
E
"
étedjéi
v inf
Francese:
étudier
Italiano:
studiare
étsardón
n m
Francese:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italiano:
carlina (carlina acaulis)
étsardón montàn
Revers n m
Francese:
chardon penché (carduus nutans)
Italiano:
cardo rosso (carduus nutans)
etséira
n f
Francese:
dos
Italiano:
schiena
étsooudà (étsooudée)
v part
Francese:
chauffé (chauffer)
Italiano:
scaldato (scaldare)
étsooudéi
v inf
Francese:
chauffer
Italiano:
scaldare
étudiàn
n m
Francese:
étudiant
Italiano:
studente
eumbrachà (eumbrachéi)
v part
Francese:
embrassé (embrasser)
Italiano:
abbracciato (abbracciare)
eumbrachéi
v inf
Francese:
embrasser
Italiano:
abbracciare
eumpléyà (eumpléyéi)
v part
Francese:
employé (employer)
Italiano:
adoperato (adoperare)
eumpléyéi
v inf
Francese:
employer
Italiano:
adoperare
eumplì (eumplire)
v part
Francese:
rempli (remplir)
Italiano:
riempito (riempire)
eumplire
v inf
Francese:
remplir
Italiano:
riempire
eumpó
n m
Francese:
impôt (taxe)
Italiano:
tassa
eumprèiza
n f
Francese:
entreprise
Italiano:
impresa
eumprèiza
n f
Francese:
entreprise
Italiano:
impresa
euncontrà (euncontréi)
v part
Francese:
rencontré (rencontrer)
Italiano:
incontrato (incontrare)
euncontréi
v inf - Neologismo
Francese:
rencontrer
Italiano:
incontrare
eundrumer (eundrumì)
v part
Francese:
endormi (endormir)
Italiano:
addormentato (addormentare)
eundrumì
v inf
Francese:
endormir
Italiano:
addormentare
eunféchón
n f
Francese:
infection
Italiano:
infezione
eunfére
n m
Francese:
enfer
Italiano:
inferno
eunformachón
n f
Francese:
information
Italiano:
informazione
eunguelà (eungueléi)
v part
Francese:
insulté (insulter)
Italiano:
insultato (insultare)
eungueléi
v inf
Francese:
insulter
Italiano:
insultare
eunmalechà
agg qual
Francese:
en colère
Italiano:
arrabbiato
eunquerà
n m
Francese:
curé
Italiano:
parroco
eunreuillo
n m
Francese:
rouille
Italiano:
ruggine
eunsara dzana
Fornet n f
Francese:
gentiane jaune (gentiana lutea)
Italiano:
genziana maggiore (gentiana lutea)
eunsecrà (eunsecréi)
v part
Francese:
sucré (sucrer)
Italiano:
zuccherato (zuccherare)
eunsecréi
v inf
Francese:
sucrer
Italiano:
zuccherare
eunségnà (eunségnéi)
v part
Francese:
enseigné (enseigner)
Italiano:
insegnato (insegnare)
eunségnéi
v inf
Francese:
enseigner
Italiano:
insegnare
eunstrumàn
n m
Francese:
instrument
Italiano:
strumento
euntcher
agg qual
Francese:
entier
Italiano:
intero
euntélijanse
n f
Francese:
intelligence
Italiano:
intelligenza
eunteré
n m
Francese:
intérêt
Italiano:
interesse
euntérrogachón
n f
Francese:
interrogation
Italiano:
interrogazione
euntesteun
n m
Francese:
intestin
Italiano:
intestino
euntrà (euntréi)
v part
Francese:
entré (entrer)
Italiano:
entrato (entrare)
euntréi
v inf
Francese:
entrer
Italiano:
entrare
eunvenchón
n f
Francese:
invention
Italiano:
invenzione
eunventà (eunventéi)
v part
Francese:
inventé (inventer)
Italiano:
inventato (inventare)
eunventéi
v inf
Francese:
inventer
Italiano:
inventare
eunviéillì
v inf
Francese:
vieillir
Italiano:
invecchiare
eunviéillì (eunviéillì)
v part
Francese:
vieilli (vieillir)
Italiano:
invecchiato (invecchiare)
eurba
n f
Francese:
herbe
Italiano:
erba
eurba di tchévre
Revers n f
Francese:
esparcette montagnarde (onobrychis montana)
Italiano:
lupinella di monte (onobrychis montana)
eurba di tchévre
Revers n f
Francese:
sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italiano:
lupinella (onobrychis viciifolia)
eurba di tsat
Revers n f
Francese:
népéta des chats (nepeta cataria)
Italiano:
erba gatta (nepeta cataria)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina