Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Valpelline
Patois di Valpelline
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
159 Parole per la lettera "
C
"
cabaet
n m
Francese:
plateau
Italiano:
vassoio
cacaouetta
n f
Francese:
cacahuète
Italiano:
arachide
caché
n m
Francese:
pastille
Italiano:
pastiglia
cachoula
n f
Francese:
casserole
Italiano:
pentola
cadó
n m
Francese:
cadeau
Italiano:
regalo
cadre
n m
Francese:
tableau
Italiano:
quadro
caéa
n f
Francese:
chaise
Italiano:
sedia
caesse
n f
Francese:
caresse
Italiano:
carezza
cafetchie
n f
Francese:
cafetière
Italiano:
caffettiera
cafì
n m
Francese:
café
Italiano:
caffè
cagne
n f
Francese:
mensonge
Italiano:
bugia
calandriyì
n m
Francese:
calendrier
Italiano:
calendario
caletoù
n f
Francese:
qualité
Italiano:
qualità
caletoù
n f
Francese:
type
Italiano:
tipo
calmo
n m
Francese:
calme
Italiano:
calma
calmo
agg qual
Francese:
calme
Italiano:
calmo
calqueul
n m
Francese:
calcul
Italiano:
calcolo
câméla
n f
Francese:
bonbon
Italiano:
caramella
camio
n m
Francese:
camion
Italiano:
camion
campagnar
n m
Francese:
agriculteur
Italiano:
agricoltore
campagnar
n m
Francese:
paysan
Italiano:
contadino
campagne
n f
Francese:
campagne
Italiano:
campagna
canal
n m
Francese:
canal
Italiano:
canale
candolla
n f
Francese:
hirondelle
Italiano:
rondine
caneussòn
n m
Francese:
culotte (caleçon)
Italiano:
mutande
cantetoù
n f
Francese:
quantité
Italiano:
quantità
cantin-a
n f
Francese:
bistrot
Italiano:
bar
caoutì
n m
Francese:
couteau
Italiano:
coltello
cap
n m
Francese:
chef
Italiano:
capo
capablo
agg qual
Francese:
capable
Italiano:
capace
capetseun
n m
Francese:
moine
Italiano:
monaco
caprisse
n m
Francese:
caprice
Italiano:
capriccio
caratéo
n m
Francese:
caractère
Italiano:
carattere
carlina
n f
Francese:
renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italiano:
erba camozzera (ranunculus glacialis)
carnavalle
n m
Francese:
carnaval
Italiano:
carnevale
caro
n m
Francese:
espace
Italiano:
spazio
caroù
n m
Francese:
carré
Italiano:
quadrato
cartchì
n m
Francese:
quartier
Italiano:
quartiere
cartella
n f
Francese:
cartable
Italiano:
cartella
cartòn
n m
Francese:
carton
Italiano:
cartone
casque
n m
Francese:
casque
Italiano:
casco
casseun
n m
Francese:
hématome
Italiano:
ematoma
catsé
v inf
Francese:
cacher
Italiano:
nascondere
catsoù (catsé)
v part
Francese:
caché (cacher)
Italiano:
nascosto (nascondere)
cayé
v inf
Francese:
jeter
Italiano:
gettare
cayeur
n m
Francese:
cahier
Italiano:
quaderno
cayoù (cayé)
v part
Francese:
jeté (jeter)
Italiano:
gettato (gettare)
chanse
n f
Francese:
chance
Italiano:
fortuna
chocolà
n m
Francese:
chocolat
Italiano:
cioccolato
choffeur
n m
Francese:
chauffeur
Italiano:
autista
Pagina precedente
Pagina
1
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina