Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Valpelline
Patois di Valpelline
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
282 Parole per la lettera "
P
"
persì
n m
Francese:
persil
Italiano:
prezzemolo
personadzo
n m
Francese:
personnage
Italiano:
personaggio
personna
n f
Francese:
personne
Italiano:
persona
pése
n f
Francese:
paix
Italiano:
pace
pesin-a
n f
Francese:
piscine
Italiano:
piscina
pesse
n f
Francese:
épicéa commun (picea abies)
Italiano:
abete
pètsà
n m
Francese:
péché
Italiano:
peccato
pètsé
v inf
Francese:
pécher
Italiano:
peccare
pètsoù (pètsé)
v part
Francese:
péché (pécher)
Italiano:
peccato (peccare)
peucque
n m
Francese:
pioche
Italiano:
piccone
peunse
n f
Francese:
pince
Italiano:
pinza
peuntchòn
n m
Francese:
cruche
Italiano:
caraffa
peunté
v inf
Francese:
peindre
Italiano:
dipingere
peuntoù (peunté)
v part
Francese:
peint (peindre)
Italiano:
dipinto (dipingere)
peuntro
n m
Francese:
peintre
Italiano:
pittore
peuplo
n m
Francese:
peuple
Italiano:
popolo
pévròn
n m
Francese:
poivron
Italiano:
peperone
pezàn
agg qual
Francese:
lourd
Italiano:
pesante
pézé
v inf
Francese:
peser
Italiano:
pesare
pezette
n m
Francese:
petit pois
Italiano:
pisello
pézoù
v part
Francese:
pesé (peser)
Italiano:
pesato (pesare)
pi
n f
Francese:
peau
Italiano:
pelle
pià
n m
Francese:
pied
Italiano:
piede
piapoù
n m
Francese:
renoncule âcre (ranunculus acris)
Italiano:
ranuncolo (ranunculus acris)
piapoù
n m
Francese:
renoncule des montagnes (ranunculus montanus)
Italiano:
ranuncolo montano (ranunculus montanus)
piattó
n f
Francese:
coup de pied
Italiano:
calcio (pedata)
pidze
n f
Francese:
puce
Italiano:
pulce
pigné
v inf
Francese:
peigner
Italiano:
pettinare
pigno
n m
Francese:
peigne
Italiano:
pettine
pignoù (pigné)
v part
Francese:
peigné (peigner)
Italiano:
pettinato (pettinare)
piì
n m
Francese:
poirier
Italiano:
pero
pila
n f
Francese:
pile
Italiano:
pila
pilulla
n f
Francese:
pastille
Italiano:
pastiglia
piolet
n m
Francese:
hache
Italiano:
accetta
piòn
agg qual
Francese:
ivre
Italiano:
ubriaco
piorna
n f
Francese:
cuite
Italiano:
sbornia
piotta
n f
Francese:
patte
Italiano:
zampa
pippa
n f
Francese:
pipe
Italiano:
pipa
piqué
v inf
Francese:
manger (réf. aux animaux)
Italiano:
mangiare (animali)
piqué
n m
Francese:
nourriture (des animaux)
Italiano:
cibo (degli animali)
piquet
n m
Francese:
piquet
Italiano:
picchetto
pistola
n f
Francese:
pistolet
Italiano:
pistola
pitsaou
n m
Francese:
pêcheur
Italiano:
pescatore
pitse
n f
Francese:
pêche
Italiano:
pesca
plafòn
n m
Francese:
plafond
Italiano:
soffitto
plan
n m
Francese:
plan
Italiano:
piano
planta
n f
Francese:
plante
Italiano:
pianta
planta
n f
Francese:
arbre
Italiano:
albero
planté
v inf
Francese:
planter
Italiano:
piantare
plantoù (planté)
v part
Francese:
planté (planter)
Italiano:
piantato (piantare)
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
5
6
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina