Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Valpelline

129 Parole per la lettera "R"

riponsa

n f
Francese: réponse
Italiano: risposta

rise

n m
Francese: riz
Italiano: riso

ritta

n f
Francese: chanvre
Italiano: canapa

riye

v inf
Francese: rire
Italiano: ridere

riza

n f
Francese: litige
Italiano: lite

rizé

v inf
Francese: gronder
Italiano: rimproverare

rizoù (rizé)

v part
Francese: grondé (gronder)
Italiano: rimproverato (rimproverare)

roa

n f
Francese: roue
Italiano: ruota

robba

n f
Francese: nourriture (des hommes)
Italiano: cibo (degli uomini)

rocque

n m
Francese: rocher
Italiano: roccia

rodzo

agg qual
Francese: rouge
Italiano: rosso

romaneun

n m
Francese: romarin (rosmarinus officinalis)
Italiano: rosmarino (rosmarinus officinalis)

ronfé

v inf
Francese: ronfler
Italiano: russare

ronfoù (ronfé)

v part
Francese: ronflé (ronfler)
Italiano: russato (russare)

rontì (rontre)

v part
Francese: cassé (casser)
Italiano: rotto (rompere)

rontre

v inf
Francese: casser
Italiano: rompere

ros

agg qual
Francese: roux
Italiano: fulvo

rotta

n f
Francese: route
Italiano: strada

roubé

v inf
Francese: voler
Italiano: rubare

roubinet

n m
Francese: robinet
Italiano: rubinetto

rouboù (roubé)

v part
Francese: volé (voler)
Italiano: rubato (rubare)

roulé

v inf
Francese: marcher
Italiano: camminare

rouloù (roulé)

v part
Francese: marché (marcher)
Italiano: camminato (camminare)

rouvin-é

v inf
Francese: abîmer
Italiano: rovinare

rouvin-où (rouvin-é)

v part
Francese: abîmé (abîmer)
Italiano: rovinato (rovinare)

rouza

n f
Francese: rose
Italiano: rosa

rouzoù

n f
Francese: rosée
Italiano: rugiada

rovén-a

n f
Francese: éboulement
Italiano: frana

roze

agg qual
Francese: rose
Italiano: rosa