Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Allez voir là-haut. Testimonianze 1943-1945 in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Valpelline
Patois di Valpelline
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
160 Parole per la lettera "
S
"
séèn
agg qual
Francese:
serein
Italiano:
sereno
sègné
v inf
Francese:
signer
Italiano:
firmare
sègnoù (sègné)
v part
Francese:
signé (signer)
Italiano:
firmato (firmare)
sèi
n f
Francese:
soif
Italiano:
sete
sèila
n f
Francese:
seigle
Italiano:
segale
sèiné
v inf
Francese:
saigner
Italiano:
sanguinare
sèinoù (sèiné)
v part
Francese:
saigné (saigner)
Italiano:
sanguinato (sanguinare)
sèizòn
n f
Francese:
saison
Italiano:
stagione
seliì
n m
Francese:
céleri
Italiano:
sedano
semblé
v inf
Francese:
ressembler
Italiano:
assomigliare
semblé
v inf
Francese:
sembler
Italiano:
sembrare
sembloù (semblé)
v part
Francese:
semblé (sembler)
Italiano:
sembrato (sembrare)
sembloù (semblé)
v part
Francese:
ressemblé (ressembler)
Italiano:
assomigliato (assomigliare)
sembolle
n m
Francese:
symbole
Italiano:
simbolo
semèn
n f
Francese:
graine
Italiano:
seme
semèn
n f
Francese:
semence
Italiano:
semenza
semeteurio
n m
Francese:
cimetière
Italiano:
cimitero
sen
n m
Francese:
sein
Italiano:
seno
senâ
n f
Francese:
semaine
Italiano:
settimana
sené
v inf
Francese:
semer (à la volée)
Italiano:
seminare
senoù (sené)
v part
Francese:
semé (semer)
Italiano:
seminato (seminare)
sentchouin-e
n f
Francese:
ceinture
Italiano:
cintura
sentemèn
n m
Francese:
sentiment
Italiano:
sentimento
senteucco
n m
Francese:
maire (syndic)
Italiano:
sindaco
sentì
n m
Francese:
sentier
Italiano:
sentiero
sentì
v inf
Francese:
sentir
Italiano:
sentire
sentì
v inf
Francese:
entendre
Italiano:
sentire
sentì (sentì)
v part
Francese:
entendu (entendre)
Italiano:
sentito (sentire)
sepaouteuvva
n f
Francese:
enterrement
Italiano:
funerale
sercllo
n m
Francese:
cercle
Italiano:
cerchio
serdì (sédre)
v part
Francese:
choisi (choisir)
Italiano:
scelto (scegliere)
serf
n m
Francese:
cerf
Italiano:
cervo
sermòn
n m
Francese:
sermon
Italiano:
sermone
servalle
n f
Francese:
cerveau
Italiano:
cervello
servì
v inf
Francese:
servir
Italiano:
servire
servì (servì)
v part
Francese:
servi (servir)
Italiano:
servito (servire)
servisso
n m
Francese:
service
Italiano:
servizio
sèryize
n f
Francese:
cerise
Italiano:
ciliegia
sesso
n m
Francese:
sexe
Italiano:
sesso
sétambre
n m
Francese:
septembre
Italiano:
settembre
sètsé
v inf
Francese:
sécher
Italiano:
seccare
sètsoù (sètsé)
v part
Francese:
séché (sécher)
Italiano:
seccato (seccare)
seuccro
n m
Francese:
sucre
Italiano:
zucchero
seugno
n m
Francese:
signe
Italiano:
segno
seumplo
agg qual
Francese:
simple
Italiano:
semplice
seundre
n f
Francese:
cendre
Italiano:
cenere
seundzo
n m
Francese:
singe
Italiano:
scimmia
seuppa
n f
Francese:
soupe
Italiano:
minestra
seuppa
n f
Francese:
potage
Italiano:
minestra
seuttra
n f
Francese:
fenouil des alpes (meum athamanticum)
Italiano:
finocchio alpino (meum athamanticum)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina