Patois di Valpelline

178 Parole per la lettera "T"

termosifòn

n m

Francese: radiateur

Italiano: termosifone

teste

n m

Francese: texte

Italiano: testo

téstemèn

n m

Francese: testament

Italiano: testamento

tet

n m

Francese: toit

Italiano: tetto

teteun

n m

Francese: pis

Italiano: mammella (animale)

teumbro

n m

Francese: timbre

Italiano: bollo

teuppe

n m

Francese: noir

Italiano: buio

teuppe

agg qual

Francese: sombre

Italiano: buio

tibo

n m

Francese: tuyau

Italiano: tubo

tiìn

v inf

Francese: tenir

Italiano: tenere

tin-ì (tiìn)

v part

Francese: tenu (tenir)

Italiano: tenuto (tenere)

tirebouchòn

n m

Francese: tire-bouchon

Italiano: cavatappi

tita

n f

Francese: tête

Italiano: testa

tittre

n m

Francese: titre

Italiano: titolo

tocque

n m

Francese: morceau

Italiano: pezzo

tomatta

n f

Francese: tomate (solanum lycopersicum)

Italiano: pomodoro (solanum lycopersicum)

tombeun

n m

Francese: bouche d'égout

Italiano: tombino

ton

n m

Francese: ton

Italiano: tono

ton

n m

Francese: thon

Italiano: tonno

topèn

n m

Francese: couvercle

Italiano: coperchio

topèn

n m

Francese: bouchon

Italiano: tappo (turacciolo)

tor

n m

Francese: tour

Italiano: giro

tor

n f

Francese: tour

Italiano: torre

tor

n m

Francese: tour

Italiano: turno

tor

n m

Francese: tort

Italiano: torto

tornavisse

n m

Francese: tournevis

Italiano: cacciavite

torse

agg qual

Francese: tordu

Italiano: storto

tosse

n f

Francese: toux

Italiano: tosse

total

n m

Francese: total

Italiano: totale

touéno

agg qual

Francese: stupide

Italiano: stupido

toupé

v inf

Francese: couvrir

Italiano: coprire

toupó (toupé)

v part

Francese: couvert (couvrir)

Italiano: coperto (coprire)

tourta

n f

Francese: gâteau

Italiano: torta

touté

v inf

Francese: enlever

Italiano: togliere

toutoù (touté)

v part

Francese: enlevé (enlever)

Italiano: tolto (togliere)

toutsé

v inf

Francese: toucher

Italiano: toccare

toutsoù

v part

Francese: touché (toucher)

Italiano: toccato (toccare)

traa

n m

Francese: poutre

Italiano: trave

tracasse

n m

Francese: tracas

Italiano: preoccupazione

tradechòn

n f

Francese: tradition

Italiano: tradizione

tradouì (tradouiye)

v part

Francese: traduit (traduire)

Italiano: tradotto (tradurre)

tradouiye

v inf

Francese: traduire

Italiano: tradurre

trampo

agg qual

Francese: boiteux

Italiano: zoppo

tranquilo

agg qual

Francese: calme

Italiano: calmo

transmettì (transmettre)

v part

Francese: transmis (transmettre)

Italiano: trasmesso (trasmettere)

transmettre

v inf

Francese: transmettre

Italiano: trasmettere

trapolla

n f

Francese: piège

Italiano: trappola

trateur

n m

Francese: tracteur

Italiano: trattore

travaille

n m

Francese: travail

Italiano: lavoro

travaillé

v inf

Francese: travailler

Italiano: lavorare