Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Valtournenche
Patois di Valtournenche
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
174 Parole per la lettera "
C
"
contó (contà)
v part
Francese:
raconté (raconter)
Italiano:
raccontato (raccontare)
contrà
n m
Francese:
contrat
Italiano:
contratto
contréo
agg qual
Francese:
contraire
Italiano:
contrario
copà
v inf
Francese:
couper
Italiano:
tagliare
copie
n f
Francese:
copie
Italiano:
copia
copó (copà)
v part
Francese:
coupé (couper)
Italiano:
tagliato (tagliare)
coppabeu
n m
Francese:
bûcheron
Italiano:
boscaiolo (taglialegna)
cor
n m
Francese:
corps
Italiano:
corpo
corale
n f
Francese:
chorale
Italiano:
corale
corédzé
v inf
Francese:
corriger
Italiano:
correggere
corédzé
v inf
Francese:
punir
Italiano:
punire
corédzé (corédzé)
v part
Francese:
corrigé (corriger)
Italiano:
corretto (correggere)
corèdzé (corédzé)
v part
Francese:
puni (punir)
Italiano:
punito (punire)
coréyeula
Crétaz n f
Francese:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italiano:
convolvolo (convolvulus arvensis)
coridor
n m
Francese:
couloir
Italiano:
corridoio
corna
n f
Francese:
corne
Italiano:
corno
corrièra
n f
Francese:
car
Italiano:
pullman
corvà
n m
Francese:
corbeau
Italiano:
corvo
cotè
n m
Francese:
côté
Italiano:
lato
coteillòn
n m
Francese:
jupe
Italiano:
gonna
cotòn
n m
Francese:
coton
Italiano:
cotone
coué (couée)
v part
Francese:
cuit (cuire)
Italiano:
cotto (cuocere)
couée
v inf
Francese:
cuire
Italiano:
cuocere
couègne
n f
Francese:
coin
Italiano:
angolo
couén
n m
Francese:
coin
Italiano:
cuneo
couér
n m
Francese:
cuir
Italiano:
cuoio
cougnù (cognétre)
v part
Francese:
connu (connaître)
Italiano:
conosciuto (conoscere)
couiillì
v inf
Francese:
recueillir
Italiano:
raccogliere
couiillì
v inf
Francese:
cueillir
Italiano:
raccogliere
couiillì
n f
Francese:
cuillère
Italiano:
cucchiaio
couiillì (couiillì)
v part
Francese:
cueilli (cueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
couiillì (couiillì)
v part
Francese:
recueilli (recueillir)
Italiano:
raccolto (raccogliere)
couilléetta
Singlin n f
Francese:
alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italiano:
alchemilla (alchemilla vulgaris)
couilloù
n m
Francese:
entonnoir (de laiterie)
Italiano:
imbuto (da latteria)
coure
v inf
Francese:
marcher
Italiano:
camminare
course
n m
Francese:
cours
Italiano:
corso
courtì
n m
Francese:
jardin potager
Italiano:
orto
cousotte
n m
Francese:
courgette
Italiano:
zucchina
cousse
n f
Francese:
courge
Italiano:
zucca
couté
n m
Francese:
couteau
Italiano:
coltello
couzo
n m
Francese:
coude
Italiano:
gomito
covva
n f
Francese:
queue
Italiano:
coda
crâmà
v inf
Francese:
écrémer
Italiano:
scremare
cranma
n f
Francese:
crème
Italiano:
panna
cratse
n f
Francese:
crasse (du beurre clarifié)
Italiano:
residuo solido del burro chiarificato
cravetta
n f
Francese:
écharpe
Italiano:
sciarpa
crec
Crétaz n m
Francese:
silène enflé (silene vulgaris)
Italiano:
bobbolini (silene vulgaris)
crèche
n f
Francese:
crèche
Italiano:
presepe
crée
v inf
Francese:
croire
Italiano:
credere
crée
v inf
Francese:
obéir
Italiano:
obbedire
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina