Patois di Valtournenche

174 Parole per la lettera "C"

contó (contà)

v part

Francese: raconté (raconter)

Italiano: raccontato (raccontare)

contrà

n m

Francese: contrat

Italiano: contratto

contréo

agg qual

Francese: contraire

Italiano: contrario

copà

v inf

Francese: couper

Italiano: tagliare

copie

n f

Francese: copie

Italiano: copia

copó (copà)

v part

Francese: coupé (couper)

Italiano: tagliato (tagliare)

coppabeu

n m

Francese: bûcheron

Italiano: boscaiolo (taglialegna)

cor

n m

Francese: corps

Italiano: corpo

corale

n f

Francese: chorale

Italiano: corale

corédzé

v inf

Francese: corriger

Italiano: correggere

corédzé

v inf

Francese: punir

Italiano: punire

corédzé (corédzé)

v part

Francese: corrigé (corriger)

Italiano: corretto (correggere)

corèdzé (corédzé)

v part

Francese: puni (punir)

Italiano: punito (punire)

coréyeula

Crétaz n f

Francese: liseron des champs (convolvulus arvensis)

Italiano: convolvolo (convolvulus arvensis)

coridor

n m

Francese: couloir

Italiano: corridoio

corna

n f

Francese: corne

Italiano: corno

corrièra

n f

Francese: car

Italiano: pullman

corvà

n m

Francese: corbeau

Italiano: corvo

cotè

n m

Francese: côté

Italiano: lato

coteillòn

n m

Francese: jupe

Italiano: gonna

cotòn

n m

Francese: coton

Italiano: cotone

coué (couée)

v part

Francese: cuit (cuire)

Italiano: cotto (cuocere)

couée

v inf

Francese: cuire

Italiano: cuocere

couègne

n f

Francese: coin

Italiano: angolo

couén

n m

Francese: coin

Italiano: cuneo

couér

n m

Francese: cuir

Italiano: cuoio

cougnù (cognétre)

v part

Francese: connu (connaître)

Italiano: conosciuto (conoscere)

couiillì

v inf

Francese: recueillir

Italiano: raccogliere

couiillì

v inf

Francese: cueillir

Italiano: raccogliere

couiillì

n f

Francese: cuillère

Italiano: cucchiaio

couiillì (couiillì)

v part

Francese: cueilli (cueillir)

Italiano: raccolto (raccogliere)

couiillì (couiillì)

v part

Francese: recueilli (recueillir)

Italiano: raccolto (raccogliere)

couilléetta

Singlin n f

Francese: alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)

Italiano: alchemilla (alchemilla vulgaris)

couilloù

n m

Francese: entonnoir (de laiterie)

Italiano: imbuto (da latteria)

coure

v inf

Francese: marcher

Italiano: camminare

course

n m

Francese: cours

Italiano: corso

courtì

n m

Francese: jardin potager

Italiano: orto

cousotte

n m

Francese: courgette

Italiano: zucchina

cousse

n f

Francese: courge

Italiano: zucca

couté

n m

Francese: couteau

Italiano: coltello

couzo

n m

Francese: coude

Italiano: gomito

covva

n f

Francese: queue

Italiano: coda

crâmà

v inf

Francese: écrémer

Italiano: scremare

cranma

n f

Francese: crème

Italiano: panna

cratse

n f

Francese: crasse (du beurre clarifié)

Italiano: residuo solido del burro chiarificato

cravetta

n f

Francese: écharpe

Italiano: sciarpa

crec

Crétaz n m

Francese: silène enflé (silene vulgaris)

Italiano: bobbolini (silene vulgaris)

crèche

n f

Francese: crèche

Italiano: presepe

crée

v inf

Francese: croire

Italiano: credere

crée

v inf

Francese: obéir

Italiano: obbedire