Patois di Valtournenche

182 Parole per la lettera "T"

tristesse

n f

Francese: tristesse

Italiano: tristezza

tristo

agg qual

Francese: triste

Italiano: triste

tro

n m

Francese: poutre

Italiano: trave

tromba

n f

Francese: trompette

Italiano: tromba

tromblà

v inf

Francese: trembler

Italiano: tremare

trombló (tromblà)

v part

Francese: tremblé (trembler)

Italiano: tremato (tremare)

trompà

v inf

Francese: rater

Italiano: sbagliare

trompà

v inf

Francese: duper

Italiano: ingannare

trompó (trompà)

v part

Francese: dupé (duper)

Italiano: ingannato (ingannare)

trompó (trompà)

v part

Francese: raté (rater)

Italiano: sbagliato (sbagliare)

tron-o

n m

Francese: tonnerre

Italiano: tuono

tropé

n m

Francese: troupeau (de vaches)

Italiano: mandria

tropé

n m

Francese: troupeau

Italiano: gregge

trouita

n f

Francese: truite

Italiano: trota

trovà

v inf

Francese: trouver

Italiano: trovare

trovó (trovà)

v part

Francese: trouvé (trouver)

Italiano: trovato (trovare)

tsaaté

n m

Francese: château

Italiano: castello

tsachoù

n m

Francese: chasseur

Italiano: cacciatore

tsalén

n m

Francese: éclair

Italiano: lampo

tsamba

n f

Francese: jambe

Italiano: gamba

tsambra

n f

Francese: pièce

Italiano: stanza

tsambra

n f

Francese: chambre

Italiano: camera

tsamos

n m

Francese: chamois

Italiano: camoscio

tsan

n m

Francese: champ

Italiano: campo

tsan

n m

Francese: tsan

Italiano: tsan

tsandéla

n f

Francese: bougie (chandelle)

Italiano: candela

tsandzé

v inf

Francese: changer

Italiano: cambiare

tsandzé (tsandzé)

v part

Francese: changé (changer)

Italiano: cambiato (cambiare)

tsannón

n m

Francese: baquet à lait / seau à traire (en bois)

Italiano: mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)

tsansòn

n f

Francese: chanson

Italiano: canzone

tsantà

v inf

Francese: chanter

Italiano: cantare

tsanteur

n m

Francese: chanteur

Italiano: cantante

tsanteuza

n f

Francese: chanteuse

Italiano: cantante

tsantó (tsantà)

v part

Francese: chanté (chanter)

Italiano: cantato (cantare)

tsapé

n m

Francese: chapeau

Italiano: cappello

tsapèillòn

n m

Francese: pelote

Italiano: gomitolo

tsapéla

n f

Francese: chapelle

Italiano: cappella

tsarbòn

n m

Francese: charbon

Italiano: carbone

tsardzoù

n m

Francese: pressoir à fromages

Italiano: pressa per formaggi

tsarée

n m

Francese: chemin muletier

Italiano: mulattiera

tsaretta

n f

Francese: brouette

Italiano: carriola

tsarfioù

n m

Francese: cheminée

Italiano: canna fumaria

tsarfioù

n f

Francese: cheminée

Italiano: comignolo

tsase

n f

Francese: chasse

Italiano: caccia

tsassé

v inf

Francese: chasser

Italiano: cacciare

tsassé (tsassé)

v part

Francese: chassé (chasser)

Italiano: cacciato (cacciare)

tsatagne

n f

Francese: châtaigne

Italiano: castagna

tsatagné

n m

Francese: châtaignier

Italiano: castagno

tsavà

v inf

Francese: creuser

Italiano: scavare

tsavèn

n m

Francese: panier

Italiano: cestino (cesto)