Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Pianeti
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Valtournenche
Patois di Valtournenche
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
181 Parole per la lettera "
T
"
tristo
agg qual
Francese:
triste
Italiano:
triste
tro
n m
Francese:
poutre
Italiano:
trave
tromba
n f
Francese:
trompette
Italiano:
tromba
tromblà
v inf
Francese:
trembler
Italiano:
tremare
trombló (tromblà)
v part
Francese:
tremblé (trembler)
Italiano:
tremato (tremare)
trompà
v inf
Francese:
rater
Italiano:
sbagliare
trompà
v inf
Francese:
duper
Italiano:
ingannare
trompó (trompà)
v part
Francese:
dupé (duper)
Italiano:
ingannato (ingannare)
trompó (trompà)
v part
Francese:
raté (rater)
Italiano:
sbagliato (sbagliare)
tron-o
n m
Francese:
tonnerre
Italiano:
tuono
tropé
n m
Francese:
troupeau (de vaches)
Italiano:
mandria
tropé
n m
Francese:
troupeau
Italiano:
gregge
trouita
n f
Francese:
truite
Italiano:
trota
trovà
v inf
Francese:
trouver
Italiano:
trovare
trovó (trovà)
v part
Francese:
trouvé (trouver)
Italiano:
trovato (trovare)
tsaaté
n m
Francese:
château
Italiano:
castello
tsachoù
n m
Francese:
chasseur
Italiano:
cacciatore
tsalén
n m
Francese:
éclair
Italiano:
lampo
tsamba
n f
Francese:
jambe
Italiano:
gamba
tsambra
n f
Francese:
pièce
Italiano:
stanza
tsambra
n f
Francese:
chambre
Italiano:
camera
tsamos
n m
Francese:
chamois
Italiano:
camoscio
tsan
n m
Francese:
champ
Italiano:
campo
tsan
n m
Francese:
tsan
Italiano:
tsan
tsandéla
n f
Francese:
bougie (chandelle)
Italiano:
candela
tsandzé
v inf
Francese:
changer
Italiano:
cambiare
tsandzé (tsandzé)
v part
Francese:
changé (changer)
Italiano:
cambiato (cambiare)
tsannón
n m
Francese:
baquet à lait / seau à traire (en bois)
Italiano:
mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)
tsansòn
n f
Francese:
chanson
Italiano:
canzone
tsantà
v inf
Francese:
chanter
Italiano:
cantare
tsanteur
n m
Francese:
chanteur
Italiano:
cantante
tsanteuza
n f
Francese:
chanteuse
Italiano:
cantante
tsantó (tsantà)
v part
Francese:
chanté (chanter)
Italiano:
cantato (cantare)
tsapé
n m
Francese:
chapeau
Italiano:
cappello
tsapèillòn
n m
Francese:
pelote
Italiano:
gomitolo
tsapéla
n f
Francese:
chapelle
Italiano:
cappella
tsarbòn
n m
Francese:
charbon
Italiano:
carbone
tsardzoù
n m
Francese:
pressoir à fromages
Italiano:
pressa per formaggi
tsarée
n m
Francese:
chemin muletier
Italiano:
mulattiera
tsaretta
n f
Francese:
brouette
Italiano:
carriola
tsarfioù
n m
Francese:
cheminée
Italiano:
canna fumaria
tsarfioù
n f
Francese:
cheminée
Italiano:
comignolo
tsase
n f
Francese:
chasse
Italiano:
caccia
tsassé
v inf
Francese:
chasser
Italiano:
cacciare
tsassé (tsassé)
v part
Francese:
chassé (chasser)
Italiano:
cacciato (cacciare)
tsatagne
n f
Francese:
châtaigne
Italiano:
castagna
tsatagné
n m
Francese:
châtaignier
Italiano:
castagno
tsavà
v inf
Francese:
creuser
Italiano:
scavare
tsavèn
n m
Francese:
corbeille
Italiano:
cesta
tsavèn
n m
Francese:
panier
Italiano:
cestino (cesto)
Pagina precedente
1
2
Pagina
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina