Al calduccio
Tatà incontra le mucche e una capra, protagoniste delle 3 filastrocche del primo libretto.
Potete scaricare qui sotto il libretto illustrato, nonché le registrazioni delle filastrocche nelle diverse varietà di francoprovenzale valdostano.
Se possedete uno smartphone, potrete accedere ai contenuti grazie al codice QR riprodotto in basso e presente sulla copertina dei libretti.
| (patois di La Salle) | |
Marieun la tchévra blantse Marieun la tchévra blantse De lahéi que neun olèn No féyèn la péiló blantse Avouì la faenna de fromèn | Marieun la capra bianca Marieun la capra bianca Latte ne ha proprio tanto Facciamo la pappa bianca Con la farina di frumento |
| (patois di Ayas) | |
Lé vatche Lè vatche biantche Lé vatche rosse Totte bèle gayolà Dè vatche nére Dè modje grase Totte bèle ensonayà | Le mucche Mucche bianche Mucche rosse Tutte belle colorate Mucche nere Manze grasse Di sonagli adornate |
| (patois di Cogne) | |
Lou bousquet Nou sen alò a La Péira De moué devatse L'avé-pouéi cou la réina di cône É salla dou lasé Lé beuttén-pouéi Lou bousquet A la téta é ou tétet | Il bouquet Siamo andati a La Pira C'erano molte mucche C'era anche la regina delle corna E quella del latte Che noi orneremo Con il bouquet Alla testa e alla mammella |
