Questa sezione del sito vi guiderà attraverso i materiali della mostra "Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste", curata dal BREL Bureau régional ethnologie et linguistique) dell'Assessorato Beni e Attività culturali, Sistema educativo e Politiche per le relazioni intergenerazionali, in collaborazione con il Guichet Linguistique Francoprovençal che, con il prezioso aiuto dei suoi informatori locali, ha prodotto la traduzione delle didascalie nelle diverse varianti del francoprovenzale nonché la trascrizione delle testimonianze orali francoprovenzali e la loro traduzione in italiano.
L'esposizione raccoglie preziose immagini d'epoca e testimonianze orali conservate negli archivi del BREL, documenti fondamentali per ricostruire una delle pagine più difficili dell'epoca contemporanea: la guerra di Liberazione.
La mostra non si limita a rappresentare il periodo 1943-1945 in Valle d'Aosta, ma si propone anche di stimolare una riflessione sulla costruzione delle memorie locali. Attraverso le testimonianze, tra azioni resistenziali e rappresaglie nazifasciste, emerge il ricordo dei fatti e delle persone coinvolte, siano essi antifascisti, partigiani o civili, e le modalità con cui tali ricordi sono stati tramandati dalla gente negli anni successivi alla Liberazione.
La mostra, così come questa sezione del sito, è articolata in 22 tappe. La narrazione si sviluppa in una doppia dimensione temporale, partendo dagli eventi commemorativi per poi risalire, in retrospettiva, ai fatti e alle persone ricordate.
Questa sezione virtuale è pensata come un percorso complementare alla visita fisica della mostra. Grazie alla multimedialità, offre la possibilità di ascoltare direttamente le testimonianze orali, corredate da trascrizioni e traduzioni in francese, italiano e francoprovenzale.
Esplorando questa sezione, avrete l'opportunità di immergervi nella storia attraverso le parole di chi l'ha vissuta, contribuendo così a mantenere viva la memoria di un periodo cruciale per la Valle d'Aosta e per l'Italia intera.
