éive
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Valgrisenche
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éive sing
Esempio: voudjéi l'éive deun lo sezeleun
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éive pl
Esempio: le-z-éive
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
La vatse partadjée
... Pieun, lo pi savèn, l’ou lo toque de devàn, lo moouro: « Dz’i pa-pe fata de me queuntchéi le man é dz’i-pe mouèn de travaille », é paréi a Morisse totche lo bocón de dèréi : « Te crèjé d’isséi lo pi feun, t’a voulù lo moouro é ara… ommo… va maque tchertchéi de fèn é d’éive pe lèi bailléi pequéi é bèye… é sènsa gagnéi eun soou ; eun attèndèn mé dze vou prènde an sèila pe ariéi la vatse é vènde d ...
Leggi tutto