étò
pure nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd
avv modo
étò semplice
Testi
La planta di senteucco
Lo rite de planté de-z-abro l’è eun rite stra vioù, cougnù eun totta Oroppa é étò eun d’otre llouà di mondo. ...
Leggi tuttoLo fouèidé de magàn
... Pe premî baga, lo fouèidé dzoyô donque a po s’empouertché, mi teteun, eun pi de hen lé : Lo fouèidé dzoyô étò a la plahe di gan pe degaé la cocotte couèizenta di pourtadjì, bièn devàn que l’eunvenchòn di gan de quezuen-a. ...
Leggi tuttoLe tri tsahagne
... Coutche dzor aprì, la seconda tsahagne comenche lli étò a magrèyé : « Ma séoi l’ayè belle rèizòn, hé l’acapite jamì ren de dzen é no vèyèn todzor le mime montagne, jamì ren de nouì ...
Leggi tuttoLe fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre
... Le fouà son l’esprèchòn la pi vyiille é la pi naturella de la jouè é, fran pe heutta rèizòn, son étò sa manifestachòn la pi dzenta. ...
Leggi tuttoGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... L’aniverséo sarè étò l’ocajòn pe la publicachòn de l’ « opera omnia » de Grat de Ronc: hi livro (lo premî eun Valoda dedià a eun fotografe) l’a l ...
Leggi tuttoLa tsalî
... La motivachòn ofisiella, la couheumma, l’è lo tapadzo fa de la clicca di dzoun-io a traé de la nâ mi l’è molèn po lèi vire étò an miya d’euntoléranse de la justise ofisiella eunver hise dzoun-io que prétegnoon de fée valèi an justise paralèla. ...
Leggi tuttoL’oilla é lo poudzè
... Dèi hi dzor l’oilla l’a oublià son orgueuille é lo poudzè, deu étò ijì di frè, tsertse de vaì son queur dzaló eun partadzèn lo ni avouì d’otre poudzè, dedeun le lon mèise d’èivia. ...
Leggi tuttoLe ra de Superlé
... Medé l’ayè melató canque lé, atò sa tsaretta, tcheu le stremèn de mezeucca, é étò le dou ra, catchà dedeun la bouihe de la clarinette. ...
Leggi tuttoLo carnaval de la Comba-Frèida
... I dzor de vouì le costume son pi reutso é pi sognà, lo tor l’è todzor pi lon péquè le mèizòn nouve son batiye i bor di vioù veladzo é son llouèn le-z-eun-e di-z-otre, le dzi l’atègnon caze pomì la « benda » dedeun mèizòn, ll’a pi de bèe é de midjé, le djestre son mouèn grame é l’è étò permì i mascre de se fée recougnihe. ...
Leggi tutto