éva
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Brusson
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éva sing
Esempio: vouidé l'éva vents o sidjilìn
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éve pl
Esempio: y éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
A vatcha a mità
... A Mourisse, donca, ou ié sobra o dérì da vatcha : « Té té crèi peu d’ése o pieu fin… I t’i voulù a téhta é orra ou té fa peu alé tchertché dé fén é d’éva pé la réségrì… é i té gagne pa peu ren. ...
Leggi tuttoA couénta di sét tchevrèi
... A pel dou véntro béla tenduà, ou va tchertché d’éva ou pots, ma corra ou sé beutta én broa so a borna, lé pire… Plouff ! I lo fan tchédre dévents. ...
Leggi tutto