éva
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Fontainemore
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éva sing
Esempio: versè l'éva eunt'ou sezelìn
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éve pl
Esempio: ll'éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
A faya dou lé
... Ella vardava l’éva frécha é a fazava prouspérè a campagna tout intor. ...
Leggi tuttoA vacha partajà
... Ou daré ou rechta a Morise qu’ou pèinsa : « Té crérave d’ése ou pieu fin, t’i voulù a techta, ora fèinta qué té vé cherchè dé fèin é d’éva per douna-le a mindjé é a béve : t’arì pa oun gro gagn ! Mé, ou countrare, andrì cherchè un sezéllìn per mounze a vacha é vè ...
Leggi tutto