éva
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éva sing
Esempio: vouidì l'éva dundèn lo sidjilìn
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éve pl
Esempio: y éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
Lo gro tchét
... Pé incominsì, y a rempì d’éva lo caset pieu gro ; apré y a djouentà la faeunna é y a bin raboudjà pé fae-la vignì biantcha comèn la cranma. ...
Leggi tuttoLa vatcha a miquià
... Lo dérì da vatcha, sobre pae a Moise : « Tu créae dé éhtre lo pieu fin, t’a volù lo dévàn, oa té fat tchertchì dé fén é d’éva pé doui-ie da rodjì é da bée… t’a pa gnun gagnadjo ; qué mè vout tchertchì un sidélìn pé guiéppé la vatcha é aprés vout vénd ...
Leggi tutto