éve
acqua nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Torgnon
n f
Fra
eau
(n f )
Ita
acqua
(n f )
éve semplice - sing
Esempio: vouédé l'éve dedé lo sezélén
Fra
verser l'eau dans le seau
Ita
versare l'acqua nel secchio
éve semplice - pl
Esempio: lè-z-éve
Fra
les eaux
Ita
le acque
Testi
Lo pou é lo motsè
... jé dzéleunne é catro poudjén : eun dzono, eun rodzo, eun ros, eun nér é én bé pou avoué dé belle plume dé totte lé coloi qué y éve a non Quiquiriquì. ...
Leggi tuttoLa vatse a métchà
... A Mourise adón i reste lo déré - « Te créyive d’étre lo peu fén, t’o voulù la téta, èa té fo allà tsertsé dé fèn é d’éve pé lle baillé medzé é bée… é seunsa gagné gnèn ! Mè, ou contréo, veu-poue mé tsertsé én sezélén pé blètsé la vatse é de pouî ...
Leggi tutto