Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

Tèra

Terra nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Ambito: L'ambiente > L'ambiente naturale
Fra
Terre
(n f )
Ita
Terra
(n f )

Tèra semplice - sing

Esempio: amezéé la distanse euntì la Tèra é la Leunna
Fra
mesurer la distance entre la Terre et la Lune
Ita
misurare la distanza tra la Terra e la Luna

Testi

L'oradzo

... « L’è lo parèn di tchévre que robatte le tsoidî » ! Lo lloueudzo se fa parafoudra, veun bidjoun-é la tèra, é léche sa marca pertò ioi se pouze. ...

Leggi tutto

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... La rèizòn de hise fouà teteun l’è po todzor ihéye la mima : i comensemèn, can lo fouà l’î considéró l’élémèn lo pi noublo, eun lèi demandô la féconditó de la tèra, ou bièn de prézervé la santì di biche, de protidjé le micho é le dzi di la parafoudra, di fouà é di maleficho. ...

Leggi tutto

L'ono é lo loi

... « Hi de dérì… » é, eun diyèn hen lé, l’ono l’a andja-lèi an fameuza piató ! Lo loi, eun se vitèn pe tèra de la mou, l’a deu : « Bièn fa !. ...

Leggi tutto

La planta di senteucco

... Se a l’orijine di rite ll’î lo culte de la fertilitó, fertilitó de l’ommo u de la tèra que siye, bièn vito lo « mai » comenche a ihé eumplèyà pe marqué d’otre moumàn de la viya de la comunitó é la fertilitó reu ...

Leggi tutto

Lo fouèidé de magàn

... D’èitòn, granmée lèi catsô le pomme tsèite pe tèra. ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... Véo de fouryì son pasó dèi adòn é le pitchouda plantin-a l’è crèisuya, canque a gnan-ì eun grou tsahagnîa, avouì le rèise bièn plantéye pe sa tèra é le foille que semblon totché lo siel ; é de tsotèn tcheu le mèinoù di veladzo l’argoillon permì se brantse, le femalle s’ ...

Leggi tutto