ala
ala nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Arnad
n f
Fra
aile
(n f )
Ita
ala
(n f )
ala sing
Esempio: curé l'ala d'in ezé
Fra
soigner l'aile d'un oiseau
Ita
curare l'ala di un uccello
ale pl
Esempio: lé ale
Fra
les ailes
Ita
le ali
Testi
L'anfàn prodéggo
... Cahque dzor apré, in co qué y a betà ensembio totte lé sén bague, lo pieu dzovén-o di do, y at ala-sé-nèn di mitte é y a pica-se tot hen qué y avive vià pé lé cantin-e é a female. ...
Leggi tuttoLo pou é lo mohtset
... Lo pou y avive gagnà la bataye, ma y avive caze perdì totte lé piénme é, to grafén-à é rédouit malamèn, entsalave gnancamì faé-sé vére di sén dzeleunne : « Lé mén belle piénme crisséàn pamì ! ». ...
Leggi tuttoLa vatse partadjaye
... Paé réhte lo déré pé Mourise : « Te pensave dé éhtre lo pieu feurbo, t’a voulì la par dé la téhta… aya fa qué te ala-se tsertsì dé fen é d’éve pé don-i-ie da piqué é da bée… ma t’éà pa poué gnén profit, dzo ou contrée vo poué tsertsì in bahé ...
Leggi tutto