Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

an

anno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Victor

n m
Comune: Challand-Saint-Victor
Fonte 1: Claudia Courmoz
Ambito: Il tempo > La suddivisione del tempo
Fra
an
(n m )
Ita
anno
(n m )

an sing

Esempio: lassì passé un an
Fra
laisser passer un an
Ita
lasciare passare un anno

an pl

Esempio: y an
Fra
les ans
Ita
gli anni

Testi

Iat sta trouvà l’« eunterruteur » pé tchandjì dé lénga…

Can eun cougnì bin dovve léngue diféénte eunna da l’atra, comèn pé ézémpio l’angllé é lo japoné, comèn pout la servéla passé de e ...

Leggi tutto

La guèra é la pas

In mouì dé beste discuton tra dé lor é, can sen capitte, ognidùn impié sé-z-arme : lé sindje sé pouson, lé pèsón sé nouon dé crep ató lo mouro, lé rat ató lé piote, lé o ...

Leggi tutto

La piquioda pessa

Y ie un co eunna piquioda pessa soletta dundèn lo borc, ou mintén dé-z-atre piante qué y aon dé foye, y ae dé uye, renque dé uye. ...

Leggi tutto

La vatcha a miquià

... Un djor Piérinno démande a Moise : « Diqué tu né pénse sé bittén lé noustre sot insémbio é atchétén eunna vatcha ?». ...

Leggi tutto