aprì
poi nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart
avv tempo
aprì semplice
Testi
Lo garsoùn prodeuggo
... Caque dzoo pi taa, aprì aèi beuttoù eunsémblo le chin-e retsesse, l’è partì pe eun vouéadzo, bién llouén di mitcho é li l’a pecoù tchoueu se bién é ...
Leggi tuttoDe ioù veun-tì lo noun Vaticàn?
... Tchica de tèn aprì, Agrippina l'a fé de dzèn dzaldeun, de sise croué vacco ba i foun de la couta. ...
Leggi tuttoLa vatse méitéan-e
... Eun bo dzoo Pière di a Mourise: « Que te nèn di se beuttisan eunsèmblo noutre cattro sou é atsetisan na vatse? » Mourise l’è d’accoo é lo dzoo aprì partoun a la féa de Veulla. ...
Leggi tuttoLe sèizoùn de la via
... Cheun regâ se per aprì le-z-ipélie Protso di fornette … N’ayé eun cou eun dzen poupoùn … Soun tchandjà le ten, le-z-ommo é le sèi ...
Leggi tuttoLo Carnaval de la Coumba Fréide
... Lo Carnaval comense to de chuitte aprì lo dzô di Réi. ...
Leggi tuttoL’aagnà de Pellisson
... Lo galdièn, aprì seutta beulta bicca, l’è itoù punì, pelqué l’a gavoù i pouo préizoun-ì la tchin-a seula coumpagnì: lo cheun jeste l’è itoù ...
Leggi tuttoLe copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
... Euncó voueu lo dzoo, le-z-euncunablo médiéval (le premì livro stampoù avouì de caratéo mobilo) dèoun pa itre totchà: pourrian itre danjereu pe la santé, euncó aprì tan de siécllo. ...
Leggi tuttoLo pégno gadeun é lo rat
... N’èn acapoù eun tsat to nèe, avouì eun joué dzano é l’atro gri… lo dzoo aprì n’ayè pamì de rat. ...
Leggi tuttoMadama l'Ive
... Le mèinoù soun bién countén de me vére, caqueun djouye avouì mé, d’atre l’an pouiye…aprì eungn an de traaille la fameuille réfle tchica é jouèi di momàn que pase eunsémblo. ...
Leggi tuttoLa fita di pan ner
... Le soldà é le-z-émigroù lo pourtaoun frénque aprì é dimén que lo mindzaoun s’anchouignaoun di mitcho, di veladzo e di boun flou que s’ipatae tchica pertot can catsaoun lo pa ...
Leggi tuttoEun mervèilleu polaillì
... Eun bo dzô, dimén que le polaille s’apréstaoun a couì pe leur nite souplo, Suzette, eun fién l’ou, l’a sentì an drola sénsachoùn : eungn ou, aprì dou, aprì trèi, vignaoun foua di cheun cô ! Avouì le joué ipatoù, avèitsae seutta produchoùn que s’aritae pamì. ...
Leggi tutto