Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

arión

rotondo nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

agg qual
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
rond
(agg qual )
Ita
rotondo
(agg qual )

arión semplice - m - sing

Esempio: n'i eun dzen merieui arión
Fra
j'ai un joli miroir rond
Ita
ho un bello specchio rotondo

arión semplice - m - pl

Esempio: l'an le tsapì arión
Fra
ils ont les chapeaux ronds
Ita
hanno i cappelli rotondi

arionda semplice - f - sing

Esempio: la Téra l'et arionda
Fra
la Terre est ronde
Ita
la Terra è rotonda

arionde semplice - f - pl

Esempio: n'i couillà de balle pomme arionde
Fra
j’ai cueilli de belles pommes rondes
Ita
ho raccolto delle belle mele rotonde

Testi

Distrachón

... d’an rèya de solèi, llouizèn, lon, preun comme eun pèi, gropó a la tsén-à de la remiza, terià canque i grou bouis arión. ...

Leggi tutto