Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

asétablo

accettabile nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Quart

agg qual
Comune: Quart
Fonte 1: Elena Chenal
Fra
acceptable
(agg qual )
Ita
accettabile
(agg qual )

asétablo semplice - m - sing

Esempio: lo traaille que t’a fi l’é asétablo
Fra
le travail que tu as fait est acceptable
Ita
il lavoro che hai fatto è accettabile

asétablo semplice - m - pl

Esempio: no-z-àn propouzoù de projé asétablo
Fra
ils nous ont proposé des projets acceptables
Ita
ci hanno proposto dei progetti accettabili

asétabla semplice - f - sing

Esempio: seutta situachoùn l’è pa asétabla
Fra
cette situation ce n’est pas acceptable
Ita
questa situazione non è accettabile

asétable semplice - f - pl

Esempio: n’en de condichoùn de via asétable
Fra
nous avons des conditions de vie acceptables
Ita
abbiamo delle condizioni di vita accettabili