bén
bene nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Champorcher
n m
bén sing
Testi
La vatsi partadjai
... Bénque tseméinoun Pièrén, que se crèit tan pi feurbou què Mouris, pénse : « Aten a mè, què tè beuttou a post dzo ! ». ...
Leggi tuttoLou poulì è lou moutset
... Oun dzor, bén què lou poulì ire eun trén què acatave sla titsi dè fèmì per tsertséi dè vers, lou moutset lli breuille: «Pourou lou mén pou ...
Leggi tuttoLa cigale è la fremèya
... « Dzor è nóit, dè touì ten, Dzo dz'i tsantà, vo-z-engrave-tì gneun ? » « Ah, èide tsantà ? Mé fé pièizì È bén, erra. ...
Leggi tuttoL'évi
... Ma per utilizé-la commèn sé dèit è far-la areuvvé alaque oun n'a manca fo dè laveur, eunna bouna ourganizasión é d'atensión ! Perquè l'évi, què y et oun bén prétsiòis, pe fare dè mouì dè dan sè oun sa gneun azouaté-la. ...
Leggi tuttoLa tséivra è li set tsèvrèi
... Na bréiva aprì lou loi sè davèille eun froutèn-se lou véntrou è déit : « Si bén pourou ! Què beurta sèi ! Dz’i la fèi què y an rita-me soi l’atomma sizi grami tsèvrèi ! ». ...
Leggi tuttoLou feuill prodigue
... Son pare y è sourtèit eumprèyéi-lou, ma louoi y a rapougnoi-lli : « Y è-tì vér an què lavérou per tè sensa jamé manqué dè fare tsen qué tu vouléive è a mè t’a jamé dèna-me oun tsèvrèi què sèye per fare fita avouoi li mén améis… ma tsé louoi torne aprì què y a davourà lou tén bén atacà a dè tredoille… per sè tu fét amatsèi lou vi gras ! ». ...
Leggi tutto