Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

baga

oggetto nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Introd

n f
Comune: Introd
Fonte 1: Daniel Fusinaz
Fra
objet
(n m )
Ita
oggetto
(n m )

baga sing

Esempio: décriye la fourma d'an baga
Fra
décrire la forme d'un objet
Ita
descrivere la forma di un oggetto

bague pl

Esempio: le bague
Fra
les objets
Ita
gli oggetti

Testi

La tsalî

Lo mariadzo d’eun vèvo u d’an vèva l’î vécù di dzoun-io comme an baga contréa a l’équilibro naturel dedeun lo veladzo. ...

Leggi tutto

L’oilla é lo poudzè

... Pe comènché l’oilla baille gneunca fèi a la baga mi pe fenì, totchéye dedeun son orgueuille, l’asette. ...

Leggi tutto

La hllotse d'Euntroù

... La balla hllotse d’Euntroù pourte dou non, hi de sen Pou é hi de Sente Mariye deutta, selòn an vyiille tradichòn, « salva terram »… é l’ariòn po pousù écriye an baga pi djeusta. ...

Leggi tutto

Lo fouèidé de magàn

... Pe premî baga, lo fouèidé dzoyô donque a po s’empouertché, mi teteun, eun pi de hen lé : Lo fouèidé dzoyô étò a la plahe di ...

Leggi tutto

Le tri tsahagne

... La pitchouda tsahagne l’ayè jamì vu an baga semblobla : d’ée a perte de vuya, dézò eun grou siel de totte couleur ; é de bató, que léchon an trèina de boura oranje dér ...

Leggi tutto

La planta di senteucco

... La founchòn di « mai » tsandze avouì lo ten mi l’è todzor an baga destin-éye a pourté bièn é, dedeun lo ca de la planta di senteucco u di député, l’idó de fertilitó que ll’a a la baze l’è t ...

Leggi tutto